Inkuntri
Korean Jul 16, 2026 10 items
OpenAI's First Device Is a 'Smart Speaker'... Likely Revealed This Year, Released Next Year

오픈AI 첫 기기는 '스마트 스피커'..."올해 공개·내년 출시 가능성

www.donga.com / DongA Ilbo (www.donga.com) Jul 15, 2026

오픈AI의 하드웨어 영역 확장으로 애플과의 경쟁 구도는 불가피할 전망이다. 애플이 최근 오픈AI 등을 상대로 영업비밀 침해 소송을 제기한 점도 긴장감을 키우고 있다. 다만 오픈AI는 이번 기기가 애플의 스마트 스피커와는 상당히 다른 제품이라고 보는 것으로 전해졌다. 오픈AI는 소비자용 기기 사업을 위해 조니 아이브 전 애플 최고디자인책임자(CDO)가 공동 창업한 AI 하드웨어 스타트업 '아이오 프로덕츠'를 지난해 65억 달러(약 9조6900억 원)에 인수한 바 있다.

OpenAI's move into hardware makes competition with Apple unavoidable.

Apple's recent lawsuit alleging trade-secret theft against OpenAI and others has increased tensions.

However, OpenAI is said to view this device as quite different from Apple's smart speaker.

Last year OpenAI acquired IO Products, an AI hardware startup co-founded by former Apple chief design officer Jony Ive, for $6.5 billion (about 9.69 trillion won) to enter the consumer device business.

People Power Party Expels Cheongju Councilor over Alleged Underage Prostitution

국민의힘, '미성년 성매매' 혐의 청주시의원 제명-정치ㅣ한국일보

한국일보 / Hankook Ilbo Jul 15, 2026

국민의힘 충북도당 윤리위원회는 15일 오후 긴급회의를 소집해 최 시의원의 제명을 의결했다. 윤리위는 최 시의원의 혐의 관련 언론 보도, 개인 입장문 등을 검토한 뒤 이번 사안이 매우 엄중하다고 판단해 당헌·당규에 따라 이같이 결정했다고 밝혔다. 국민의힘 충북도당은 20일 운영위원회를 열어 최 시의원에 대한 제명 절차를 마무리할 방침이다. 최 시의원은 6·3 지방선거에서 당선된 초선이다.

The People Power Party's Chungbuk provincial ethics committee convened an emergency meeting on the afternoon of the 15th and voted to expel Councilor Choi.

The ethics committee said it reviewed media reports and Choi's personal statement related to the allegations and, judging the matter to be very serious, decided this according to party rules and bylaws.

The People Power Party's Chungbuk branch plans to hold an executive committee meeting on the 20th to complete the expulsion procedure for Councilor Choi.

Councilor Choi is a first-term member who was elected in the June 3 local elections.

Shinhan Bank Opens 'Shinhan SOL Cluster Jeonnam Gwangju'

신한은행, '신한SOL클러스터 전남광주' 개소

경향신문 / Kyunghyang Shinmun Jul 15, 2026

신한SOL클러스터는 지역의 전략 산업을 중심으로 발굴한 기업에 자금 수요 진단부터 금융 지원까지 종합적인 금융 서비스를 제공하는 플랫폼이다. 신한SOL클러스터 전남광주는 인공지능(AI)과 반도체 등을 중점 지원 사업으로 정해 운전자금·설비투자, 공급망·수출금융 지원 등 신한금융그룹의 다양한 금융 서비스를 연계해 제공할 계획이다.

The Shinhan SOL Cluster is a platform that provides comprehensive financial services to companies identified around regional strategic industries, from diagnosing their funding needs to offering financial support.

Shinhan SOL Cluster Jeonnam Gwangju plans to focus support on AI and semiconductors and to link and provide a range of Shinhan Financial Group services, such as working capital and facility investment, and supply-chain and export financing support.

Nam Jong-seop, speaker of the Gyeonggi Provincial Assembly, proposes a nationwide alliance to enact a Local Council Act

남종섭 경기도의회 의장, '지방의회법 제정' 전국 연대 제안

연합뉴스 / Yonhap News Agency Jul 15, 2026

경기도의회는 남종섭 의장이 지방의회법 제정을 위한 전국 광역의회 연대를 제안했다고 15일 밝혔다. 남 의장은 이날 인천시의회를 방문해 박종혁 의장 등을 만나 간담회를 열고 지방의회법 제정을 위한 전국 광역의회의 협력체계 구축에 힘을 모을 것을 요청했다. 그는 자치입법권 확대, 의회사무기구 조직권 확보, 광역의회 입법 지원기관 설립, 자체 감사권 부여, 정책지원 전문 인력 확대 등 지방의회의 실질적인 독립성과 권한 확보를 담은 지방의회법 제정의 필요성을 강조했다.

The Gyeonggi Provincial Assembly said on the 15th that Speaker Nam Jong-seop had proposed a nationwide alliance of metropolitan councils to enact a Local Council Act.

Nam visited the Incheon City Council that day, met with Speaker Park Jong-hyeok and others, and asked them to join forces in building a cooperative framework among metropolitan councils for the law's enactment.

He stressed the need for a Local Council Act that would secure local councils' real independence and authority, including broader local legislative powers, control over their own administrative bodies, dedicated legislative-support institutions, internal audit authority, and more policy-support staff.

Inaugural Year of the AI Era — Korea Must Become an Innovator

AI 시대 원년, 혁신하는 대한민국 돼야"...한경협 제주포럼 개막

경향신문 / Kyunghyang Shinmun Jul 15, 2026

개막 강연에서는 최재식 KAIST 지정석좌교수가 'AI 전환 시대, 기업은 어떻게 생존하고 선도할 것인가'를 주제로 강연을 펼쳤다. 최 교수는 AI 기술이 기업의 비즈니스 모델과 산업 생태계를 통째로 재편하는 핵심 동력이라 분석하며, 기술 도입과 함께 조직문화, 인재 전략, 데이터 활용 역량을 동시에 혁신해야 한다고 제언했다.

At the opening lecture, KAIST's Choi Jae-sik, the designated chair professor, gave a talk titled “In the AI transition era, how will companies survive and lead?”

Professor Choi said AI technology is a key force that is completely reshaping companies' business models and the industrial ecosystem, and he suggested that organizations must simultaneously innovate their culture, talent strategies, and data-utilization capabilities alongside technology adoption.

Supreme Court Delays Kim Geon-hee Sentencing to 24th... Special Prosecutor Partly Granted Request

대법, 김건희 선고 24일로 연기...특검 요청 일부 수용

www.donga.com / The Dong-A Ilbo (donga.com) Jul 15, 2026

그런데 13일 공범인 윤 전 대통령이 1심에서 징역 2년을 선고받자 특검은 "김 여사 사건의 상고심 선고를 위해서는 관련 사건 판결에 대한 면밀한 검토와 충분한 숙의가 이뤄져야 한다"며 한 달 이상 선고를 연기해달라고 14일 대법원에 요청했다. 윤 전 대통령 1심 재판부는 윤 전 대통령 부부와 명 씨 사이에 '순차적, 암묵적 의사의 합치'가 있었음을 인정헀으며, 김 여사 역시 공범이라고 판단했다.

After co-defendant former President Yoon was sentenced to two years in prison on the 13th, the special prosecutor asked the Supreme Court on the 14th to postpone the sentencing in Kim's appeal by more than a month, saying a careful review and sufficient deliberation of related rulings are necessary.

The first-instance panel found there was a 'sequential, tacit agreement of intent' between the Yoon couple and Mr. Myung, and judged that Mrs. Kim was also an accomplice.

Included equipment stocks... Shinhan Asset Management rebalances 'AI Semiconductor TOP2 Plus ETF'

장비주 담았다...신한운용, 'AI반도체TOP2플러스 ETF' 리밸런싱

mk.co.kr / MK (mk.co.kr) Jul 15, 2026

이에 따라 원익IPS, 피에스케이, 브이엠, 테스 등 전공정 장비 기업들을 새롭게 편입했다. 원익IPS는 메모리와 파운드리 장비를 공급하고 있으며, 피에스케이는 드라이스트립 장비를 중심으로 글로벌 고객사를 확보하고 있다. 브이엠은 차세대 식각 장비 개발과 해외 고객사 확대를 추진 중이며, 테스는 HBM 공정 관련 신규 장비의 양산 진입이 실적 모멘텀으로 꼽힌다.

Accordingly, it newly added front-end equipment companies such as Wonik IPS, PSK, VM, and TES.

Wonik IPS supplies memory and foundry equipment, while PSK has secured global customers centered on dry strip equipment.

VM is developing next-generation etch equipment and expanding overseas clients, and TES's entry into mass production of new HBM-process equipment is seen as a performance momentum.

SK ecoplant selects six semiconductor and AI innovation technologies and seeks joint research

SK에코플랜트, 반도체·AI 혁신기술 6건 선정...공동연구 모색

연합뉴스 / Yonhap News Agency Jul 15, 2026

이번에 선정된 기술은 ▲ 명지대학교 '반도체 난분해성 폐수 처리 효율성 증대 기술' ▲ 서울다이내믹스 '건설 현장 자율주행 로봇' ▲ 피카부랩스 '사내 자료를 자연어로 검토하는 AI 에이전트' ▲ 리모빌리티 '전기차 배터리 화재 진압 솔루션' ▲ 킥스코퍼레이션 '지식산업센터 입주율 제고를 위한 이동 데이터 기반 로컬 라이프 플랫폼' ▲ 딥핑소스 'AI 데이터 보안을 위한 SEAL 영상 익명화 솔루션' 등 6건이다.

The six technologies selected this time are: Myongji University's 'technology to increase the efficiency of treating non-biodegradable semiconductor wastewater'; Seoul Dynamics' 'autonomous construction-site robot'; Pikabu Labs' 'AI agent that reviews internal documents in natural language'; Re:Mobility's 'electric-vehicle battery fire suppression solution'; KIX Corporation's 'mobility-data-based local life platform to boost occupancy rates in knowledge-industry centers'; and DeepPingSource's 'SEAL video anonymization solution for AI data security.'

Nuclear Research Institute Builds NTD Semiconductor Production Facility in Jordan

[대덕연구개발특구 소식]원자력硏, 요르단에 반도체 생산 핵심 기술 'NTD' 시설 구축

www.donga.com / donga.com (The Dong-a Ilbo) Jul 14, 2026

이번 사업은 우리나라 최초 원자력시스템 수출 사례였던 요르단 연구용원자로(JRTR) 내에서 6인치 2기, 8인치 1기 규모의 NTD 시설을 구축하는 사업이다. 설계부터 시운전, 운영 교육훈련까지 전 과정을 수행한다. 사업 기간은 최종 계약 체결 후 36개월이다. 원자력연은 시뮬레이션 프로그램 설계와 핵심 조사장치의 설계·제작을 맡고, ㈜미래와도전은 부대시설의 설계·제작과 시설 설치를 담당할 예정이다.

This project will build NTD facilities inside Jordan's research reactor (JRTR), consisting of two 6-inch units and one 8-inch unit, at the site of Korea's first nuclear-system export.

They will perform the entire process from design to commissioning and operational training.

The project period is 36 months after the final contract is signed.

The Nuclear Research Institute will handle simulation program design and the design and manufacture of the core irradiation device, while Mirae & Dojeon Co. will be in charge of auxiliary facility design and manufacture and facility installation.

Lee: 'You seem to be taking a lot of heat'... Lee Chan-jin: 'I accept responsibility'

李 "많이 당하고 계신 것 같던데"...이찬진 "책임 달게 받고 있어

www.donga.com / www.donga.com Jul 15, 2026

이재명 대통령이 15일 업무보고에서 이찬진 금융감독원장에게 "최근 삼성·SK하이닉스 (레버리지) ETF 때문에 많이 당하고 계신 것 같다"고 말했다. 일명 '롤러코스피(롤러코스터처럼 등락하는 코스피)'의 한 원인이 단일종목 레버리지 ETF라는 최근 비판을 의식한 것으로 보인다. 이 대통령은 삼성전자와 SK하이닉스 단일종목 레버리지 ETF를 둘러싼 시장 논란과 관련해 금융당국과 한국거래소에 신속한 제도 보완을 지시했다.

On the 15th, President Lee Jae-myung told Financial Supervisory Service chief Lee Chan-jin during a briefing, "It seems you've been hit hard recently because of the Samsung and SK Hynix leveraged ETFs."

It appears he was aware of recent criticism that single-stock leveraged ETFs are one cause of the so-called 'Roller-KOSPI' (a KOSPI that swings like a roller coaster).

The president ordered financial authorities and the Korea Exchange to promptly supplement regulations regarding market controversy around Samsung and SK Hynix single-stock leveraged ETFs.