구미·포항국가산단, 'AI 전환 실증산단' 선정...제조혁신 '물꼬'
구미국가산단에는 100TB(테라바이트)급 데이터스테이션을 구축해 기업이 제조 데이터를 안전하게 저장·관리·활용할 수 있는 환경을 조성한다. 제조 AI 오픈랩을 마련해 불량 예측과 공정 최적화 등이 가능한 제조 AI 모델을 개발하고, 공장 적용 전 실증·검증하는 시험대 역할도 맡는다. 이후에는 반도체 소재·부품·장비 분야 대표 기업 3곳에 단계별 선도모델을 구축하는 등 기업 수준별 제조혁신 확산 모델을 구축한다.
In the Gumi national industrial complex, they will build a 100TB-class data station to create an environment where companies can safely store, manage, and use manufacturing data.
They will set up a manufacturing AI open lab to develop AI models capable of defect prediction and process optimization, and also serve as a testing ground to demonstrate and verify them before factory deployment.
Afterwards, they will build stepwise leading models at three representative companies in the semiconductor materials, components, and equipment sectors, creating a model to spread manufacturing innovation according to company level.
덥지만 즐겨야죠" 휴일 계곡·바다에 피서·나들이객
제주 역시 관광객들이 몰렸는데, 특히 한 실내 문화시설이 인기였다. 대원미디어와 대원방송, 대교가 공동 주최한 '스튜디오 지브리 展(전) in Jeju'가 제주시 구좌읍 제주동화마을 동화아트센터에서 개막하면서다. 이 전시는 일본의 대표 애니메이션 제작사 '스튜디오 지브리'의 세계관을 직접 체험할 수 있게 구성됐는데, 방문객들은 '이웃집 토토로' 등 대표작들이 둘러보며 휴일을 즐겼다.
Jeju also drew tourists, and one indoor cultural facility was especially popular.
The 'Studio Ghibli Exhibition in Jeju', co-hosted by Daewon Media, Daewon Broadcasting and Daekyo, opened at the Donghwa Art Center in Jeju Donghwa Village, Gujwa-eup, Jeju City.
The exhibition was designed so visitors could immerse themselves in Studio Ghibli's world, and they spent the holiday looking around displays of signature works such as My Neighbor Totoro.
부천시, AI 생수냉장고 운영...폭염 속 생수 무료 제공
경기도 부천시는 폭염에 따른 시민의 온열질환을 예방하기 위해 'AI 생수 냉장고'를 운영한다고 13일 밝혔다. 부천시는 오는 20일부터 9월 6일까지 부천역 마루광장, 중앙공원, 소사청소년경찰학교, 원종사거리 부천축산농협 등 4곳에서 무인 생수 냉장고를 운영할 계획이다. 부천시는 오전 9시와 오후 1시에 각각 200병씩 1곳당 하루 최대 400병의 생수를 제공할 예정이다. 시민들은 ARS 본인인증을 거쳐 1인 1병 원칙으로 냉장고에서 생수를 가져갈 수 있다.
Bucheon City said on the 13th that it will operate "AI water fridges" to help prevent heat-related illness during the heat wave.
From July 20 to September 6, the city plans to run unmanned water fridges at four locations, including Bucheon Station's Maru Plaza, Jungang Park, Sosa Youth Police School, and the Bucheon Livestock Cooperative at Wonjong Intersection.
The city plans to stock each site with 200 bottles at 9 a.m. and another 200 at 1 p.m., for a daily maximum of 400 bottles per location.
After completing ARS identity verification, residents can take one bottle each from the fridge.
광주 군공항 年 8800회 훈련... 당장 옮겨갈 곳이 없다
그러나 전문가들 사이에서는 광주 군공항의 기능을 다른 기지로 임시 분산하는 데 고려할 점이 많다는 분석이 나오고 있다. 현재 광주 군공항에 주둔 중인 공군 제1전투비행단은 주로 전투기 조종사 양성을 위한 고등 비행 훈련을 담당한다. 지난해 광주상공회의소의 발표에 따르면, 2024년 기준으로 광주 군공항 연간 이착륙 횟수 9100여 회 가운데 97%인 8800여 회가 조종사 훈련 비행이었다.
But experts say there are many factors to consider before temporarily dispersing Gwangju military airport functions to other bases.
The Air Force's 1st Fighter Wing stationed at Gwangju military airport mainly handles advanced flight training to train fighter pilots.
According to a Gwangju Chamber of Commerce announcement last year, of the roughly 9,100 annual takeoffs and landings at Gwangju military airport in 2024, about 8,800—or 97%—were pilot training flights.
반도체 때문에" 탈원전→감축...기후부의 '원전 변심'
김성환 기후에너지환경부 장관이 반도체와 인공지능(AI) 산업단지 전력 공급을 이유로 추가 원자력발전소 건설 검토 필요성을 언급하면서, 기후부의 재생에너지 중심 에너지 전환 기조가 후퇴하는 것 아니냐는 우려가 나온다. '탈원전' 인사로 분류됐던 김 장관은 취임 이후 '감원전'을 거쳐 최근에는 원전 증설 가능성까지 열어뒀다.
Minister Kim Seong-hwan said there may be a need to consider building additional nuclear plants to supply power to semiconductor and AI industrial complexes, raising concerns that the ministry's renewable-energy–focused energy transition policy might be backsliding.
Kim, once classified as an official who favored phasing out nuclear power, moved from advocating reduced nuclear reliance after taking office to recently leaving open the possibility of expanding nuclear capacity.
호남 출신 법원행정처장, 대법관 인선 실마리 풀까
신임 행정처장이 임명된 상태에서 후임 대법관 인선까지 지연된다면, 대법관 공석으로 인한 재판 업무 부담이 커질 수 있다. 대법원 재판부(소부)는 총 3개로, 소부당 대법관 4명으로 구성된다. 노 대법관이 이번에 행정처장으로 가면서 대법원 3부는 3명으로 줄었다. 여기에 오는 9월 같은 재판부에 있는 이흥구 대법관이 퇴임하면 소부 하나가 멈추게 되기 때문에 재판부 조정이 불가피해진다.
If a new chief of the court administration is appointed but the selection of the successor justice is delayed, the workload from vacant justice seats could grow.
The Supreme Court’s panels (small benches) total three, each composed of four justices.
With Justice Noh moving to the administrative chief role, the Supreme Court’s 3rd panel fell to three members.
If Justice Lee Heung-gu from the same panel retires this coming September, one small bench will be halted, making panel reorganization unavoidable.
뤼튼, AI 사용자위원회 출범...서비스 신뢰성 강화
(서울=연합뉴스) 한상용 기자 = 인공지능(AI) 서비스 플랫폼 기업 뤼튼테크놀로지스는 사용자 보호와 서비스 안전·신뢰성 강화를 위한 '사용자위원회'가 공식 출범했다고 13일 밝혔다.
Wrtn Technologies, an AI service platform company, said on the 13th that its User Committee has officially launched to strengthen user protection and service safety and reliability.
이란 "호르무즈 재봉쇄" 선언...'종전 MOU' 이전으로 회귀
이란도 즉시 대규모 반격에 돌입했다. 이란 국영 프레스TV는 이란군이 쿠웨이트·바레인·오만·요르단 등 걸프 지역 내 미군 시설을 공습했다며 "미군이 추가 행동을 하면 더 가혹한 보복이 있을 것"이라고 경고했다. 쿠웨이트와 바레인, 카타르는 방공망을 가동해 미사일과 무인기(드론)를 요격했다고 밝혔다. 아랍에미리트연합(UAE)은 자국 방공망이 이란 측 공격을 막아냈다고 주장했다.
Iran immediately launched a large-scale counterattack.
State broadcaster Press TV said Iran's military struck US facilities in the Gulf such as Kuwait, Bahrain, Oman and Jordan, warning that "if US forces take further action there will be harsher retaliation."
Kuwait, Bahrain and Qatar said they activated air defenses and intercepted missiles and unmanned aerial vehicles (drones).
The United Arab Emirates (UAE) claimed its air defenses had repelled the Iranian attack.
천경자 유족-서울시, 작품 사용료 분쟁...작품 93점이 서울시 소유
고(故) 천경자(1924~2015) 화백의 유족 측 재단에서 제작한 천 화백의 도록에 서울시가 1210만원의 저작권 사용료를 부과하자 유족 측이 반발하고 있다. 유족 측은 도록에 공익 출판 사업의 성격이 있는 만큼 사용료를 감면해야 한다고 주장하는 반면, 서울시는 민간 출판사가 일반인을 대상으로 판매하는 출판물인 만큼 현행 규정에 따라 사용료를 부과할 수밖에 없다는 입장이다.
When Seoul City charged 12.1 million won in copyright fees for a catalog of painter Cheon Kyung-ja produced by the artist's family's foundation, the heirs protested.
The heirs say the catalog is a public-interest publishing project and the fee should be reduced, while Seoul says because it is a publication sold by a private publisher to the general public, it must charge the fee under current rules.