놀유니버스, AI 기반 여행·여가 추천 '발견' 서비스 출시
놀유니버스가 운영하는 놀(NOL)은 고객의 취향에 맞춰 새로운 여행ㆍ여가 콘텐츠를 추천해주는 '발견' 서비스 베타 버전을 선보인다고 10일 밝혔다. 이 서비스는 놀유니버스의 인공지능(AI) 에이전트 기술을 통해 ▲ 소셜미디어(SNS)에서 화제가 되는 여행지 ▲ 인기 있는 숙소와 공연 ▲ 새롭게 떠오르는 액티비티 활동 등 각 취향에 맞는 여행과 놀거리를 발견할 수 있도록 제작됐다. 윤현모 놀유니버스 최고제품책임자는 "여행ㆍ여가 특화 AI 기술과 데이터를 기반으로 고객의 취향에 맞는 콘텐츠를 연결해 찾고 싶은 플랫폼으로 발전시키겠다"고 말했다.
NOL, operated by Nol Universe, said on the 10th that it is launching a beta version of 'Discover,' a service that recommends new travel and leisure content tailored to each customer's tastes.
Using Nol Universe's AI agent technology, the service is designed to help users discover trips and activities that match their tastes, including destinations trending on social media, popular lodgings and shows, and newly emerging activities.
Yoon Hyun-mo, Nol Universe's chief product officer, said, "Using travel- and leisure-focused AI technology and data, we will build this into a platform people turn to when they want to find content that fits their preferences."
현미경으로 찾던 '꿈의 반도체' 컴퓨터가 자동으로 골라낸다
이번 연구는 2차원 반도체 연구를 연구자의 눈과 경험에만 의존하던 방식에서 자동화의 가능성을 열었다는 데 의의가 있다. 기존에는 수작업으로 적은 수 시료만 분석할 수 있었지만, 많은 소자를 같은 기준으로 만들고 비교할 수 있게 된 것이다. 연구진은 "앞으로 현미경 사진만으로 반도체 성능을 예측하고, 더 우수한 차세대 반도체 소재를 빠르게 찾는 데 활용할 수 있을 것"이라고 했다.
This study is significant because it opened the possibility of automating two-dimensional semiconductor research that had relied solely on researchers' eyes and experience.
Previously, only a few samples could be analyzed by hand, but now many devices can be made and compared by the same standards.
The research team said, "In the future, we may predict semiconductor performance from microscope images alone and use that to quickly find superior next-generation semiconductor materials."
HD현대마린솔루션, '웨더뉴스'와 AI 항로 최적화 사업 협력... "선박 연료 3% 절감
특히 국내 실증을 통해 웨더뉴스가 탑재된 AI 항로 최적화 결합 솔루션이 최소 3% 이상의 연료 절감 효과가 있다는 것을 입증한 만큼 양사는 이번 협약을 계기로 정식 계약을 통한 상용화에 박차를 가한다는 방침이다. HD현대마린솔루션과 웨더뉴스는 작년 1월 업무협약을 체결하고 웨더뉴스 항로 플랫폼(SeaNavigator)에 HD현대마린솔루션의 AI 선박 성능 모델을 결합하는 방식으로 통합 솔루션 연동 테스트를 진행했다. 올해 상반기까지 국내 해운사 선박을 대상으로 실제 운항 실증을 진행해 최소 3% 이상 연료 절감 성과를 정량적으로 입증한 바 있다.
Because domestic trials demonstrated that the Weathernews-equipped AI route-optimization combined solution cuts fuel by at least 3%, the two companies plan to push commercialization via formal contracts under this agreement.
In January last year HD Hyundai Marine Solutions and Weathernews signed a memorandum and ran integration tests by combining Weathernews’ route platform (SeaNavigator) with HD Hyundai Marine Solutions’ AI ship-performance model.
Through real operational trials on domestic shipping-company vessels up to the first half of this year, they quantitatively proved at least a 3% fuel reduction.
'아파트' 하윤경·박병은, 지성 극찬..."천사 같아, 신의 영역에 있는 배우"
이에 박병은은 "지성은 정말 최고였다. 저도 작품을 많이 해봤지만 배려심, 연기에 대한 열정, 태도까지 정말 신적인 영역에 있는 배우였다. 힘들고 덥고 잠도 못자고 했는데, 잠깐 눈을 붙일 수 있는 시간에도 아이들을 챙기고 대본을 보더라. 완벽한 배우의 상이다"라고 입이 마르도록 칭찬했다.
Park Byung-eun said, "Ji-sung was truly the best."
I've done many projects, but he was an actor with kindness, passion for acting, and an attitude that belonged to a divine realm.
It was hard, hot, and we couldn't sleep, but even in the short moments he could rest he took care of the kids and reviewed the script.
He praised him so much that he ran out of words, calling him the ideal of a perfect actor.
테슬라 'FSD v14 라이트' 한국 출시... 최근 판매 주축인 중국산 모델Y는 제외
테슬라코리아는 10일 한국에 FSD 감독형 v14 라이트를 공식 출시했다고 밝혔다. 지난 6월 말 북미 시장에 선보인 뒤 한국이 두 번째 출시 시장이다. 이번 업데이트는 미국에서 생산된 모델3와 모델Y 가운데 FSD 감독형 기능이 활성화된 차량에 순차적으로 제공된다. 출시된 지 5년 된 차량도 적용 대상에 포함된다.
Tesla Korea said on the 10th that it officially launched FSD Supervised v14 Light in Korea.
After debuting in North America at the end of June, Korea is the second market to receive it.
The update will be provided sequentially to US-made Model 3 and Model Y vehicles with the FSD Supervised feature enabled.
Vehicles that were released five years ago are also included in the coverage.
폴크스바겐, 10만명 감원 추진... 자동차업계 사상 최대 구조조정
폴크스바겐은 이날 공식적으로도 모델 라인업을 최대 50%, 선택 사양을 최대 75% 줄이고 연간 생산 능력을 900만대 수준으로 낮추는 '미래계획'을 발표했다. 코로나 사태 이전 1200만대 생산을 전제로 짜인 비용 구조를 낮추고, 중복 기술과 조직을 통합해 2030년까지 수익성과 경쟁력을 회복하겠다는 것이다. 투자·지분 포트폴리오 역시 수익률과 자동차 사업 기여도를 기준으로 재편하기로 했다.
Volkswagen officially announced a 'future plan' to cut its model lineup by up to 50%, optional features by up to 75%, and reduce annual production capacity to about 9 million vehicles.
They plan to lower the cost structure that had been based on producing 12 million vehicles before the COVID crisis, and to merge overlapping technologies and organizations to restore profitability and competitiveness by 2030.
They also decided to reorganize their investment and equity portfolio according to returns and the contribution to the automotive business.
전국 시도교육감 "병력 줄어도 국방비 안 줄이듯, 학령인구 감소로 교육재정 축소 안 돼
교부금은 내국세의 20.79%와 교육세 일부로 조성되고, 전국 시·도 교육청에 배분된다. 내국세가 늘면 자동으로 늘어나는 구조다. 최근 학생 수는 급감했는데 교부금은 오히려 급증해 개편이 필요하다는 지적이 이어지는 가운데 지난 8일 서울 종로구 정부종합청사에서 교육부와 기획예산처는 양 부처 장관이 참석한 가운데 '지방교육재정교부금 개편 공개 토론회'를 열었다.
The grant is funded by 20.79% of domestic taxes and part of the education tax, and is distributed to city and provincial education offices across the country.
It's a system that automatically increases when domestic taxes rise.
Amid ongoing criticism that reform is needed because student numbers have recently plunged while grants have instead surged, on the 8th the Ministry of Education and the Ministry of Planning and Budget held a "Public Forum on Reforming Local Education Finance Grants" at the Government Complex in Jongno, Seoul, with ministers from both ministries in attendance.