류재철 LG전자 사장 "엔비디아와 협력 구체화...피지컬AI 생태계 구축
류재철 LG전자 사장은 26일 소셜네트워크서비스(SNS) 링크드인을 통해 "LG전자와 엔비디아는 미국 현지에서 추가 논의를 통해 (피지컬 AI) 협업과 전략적 파트너십을 구체화했다"고 밝혔다. 류 사장은 "엔비디아의 플랫폼을 활용한 데이터 팩토리 구축, 인공지능(AI) 데이터센터 쿨링(냉각) 솔루션 고도화, 로봇 양산 체계 등을 두고 구체적인 논의를 진행했다"며 이 같이 말했다. 그는 "피지컬 AI 생태계를 구축해 미래 준비에 박차를 가하겠다"고 했다.
Ryu Jae-chul, president of LG Electronics, said on the 26th via LinkedIn that LG Electronics and NVIDIA have fleshed out collaboration and a strategic partnership through additional discussions in the U.S.
He said they held concrete talks on building a data factory using NVIDIA's platform, advancing AI data-center cooling solutions, and establishing a robot mass-production system.
He said they will accelerate preparations for the future by building a Physical AI ecosystem.
장맛비 대신 소나기만... 역대 세 번째 '7월 장마' 가능성, 이유는-사회ㅣ한국일보
'지각 장마'의 가장 큰 원인은 한반도 북쪽에서 내려온 영하 15도의 찬 공기 덩어리다. 최근 러시아 우랄산맥과 캄차카반도 부근에서 고기압이 발달하면서 고위도 지역의 찬 공기가 한반도까지 밀려들어왔다. 대기 상층에 자리잡은 이 찬 공기가 벽 역할을 하면서 정체전선 북상을 가로막고 있다. 정체전선은 다음 주 초까지 제주도 남쪽 해상과 일본 남쪽 해상 사이를 오르내릴 것으로 보인다.
The main cause of the "late monsoon" is a -15°C cold air mass descending from north of the Korean Peninsula.
Recently, high pressure over Russia's Ural Mountains and near the Kamchatka Peninsula has pushed cold air from high-latitude regions down to the Korean Peninsula.
The cold air settled in the upper atmosphere is acting like a wall, blocking the stationary front's northward advance.
The stationary front is expected to move up and down between the seas south of Jeju Island and south of Japan until early next week.
'인생 첫차'였던 아반떼, 준중형 한계 뛰어넘겠다...8세대 첫 공개
소프트웨어 중심 자동차(SDV)로의 전환을 위해 안드로이드 오토모티브 운영체제 기반의 차세대 인포테인먼트 시스템인 '플레오스 커넥트'가 들어갔다. 실내 중심에는 16대9 비율의 14.6인치 또는 12.9인치 디스플레이가 배치되며, 대형 언어 모델 기반의 생성형 AI 에이전트인 '글레오 AI'와 외부 서비스 앱을 내려받을 수 있는 '플레오스 앱마켓'을 통해 맞춤형 디지털 경험을 제공한다.
To shift to software-defined vehicles, it adopts 'Pleos Connect,' a next-generation infotainment system built on the Android Automotive operating system.
At the center of the interior is a 14.6-inch or 12.9-inch display with a 16:9 aspect ratio, and it offers personalized digital experiences through 'Gleo AI,' a generative AI agent based on large language models, and the 'Pleos App Market,' where external service apps can be downloaded.
첫 강진이 두 번째 강진 불렀다"... 베네수 피해 키운 '이중지진'
튀르키예 지진학자 쉴레이만 날반트가 주도한 최근 연구에 따르면 첫 번째 지진을 일으킨 단층에는 2세기 넘게 응력이 축적돼 있었다. 이 단층이 파열되면서 인근 단층으로 응력이 전달됐고, 그 결과 두 번째 지진이 빠르게 발생한 것으로 분석됐다. 날반트는 "이번 사태는 장기간 축적된 응력과 즉각적인 응력 전달이 복합적으로 작용한 결과로, 복잡한 연쇄 과정을 거쳐 발생했다"고 설명했다.
A recent study led by Turkish seismologist Süleyman Nalbant found that the fault that caused the first quake had been accumulating stress for more than two centuries.
When that fault ruptured, stress was transferred to nearby faults, and analysts say that caused the second quake to occur quickly.
Nalbant explained that the incident resulted from a combination of long‑term accumulated stress and immediate stress transfer, occurring through a complex chain of processes.
SKC, AX 전담 조직 출범..."AI, 거스를 수 없는 흐름
SKC는 26일 AX 추진을 담당할 'AI 프런티어 태스크포스(TF)'가 공식 출범했다고 밝혔다. TF는 업무와 연계된 AX 추진 과제를 발굴하고 고도화하는 역할을 맡는다. 외부 전문가와의 협업을 통해 실질적인 AI 도입을 주도하고 구성원이 AI 도입 과정에서 겪는 어려움을 해소하기 위한 지침도 제정한다.
On the 26th, SKC announced the official launch of the 'AI Frontier Task Force (TF)' to lead AX initiatives.
The TF will identify AX-related initiatives tied to work and refine them.
Through collaboration with external experts, it will lead practical AI adoption and establish guidelines to ease difficulties staff face during AI implementation.
김민석 "檢 보완수사권 폐지, 정부 입장으로 최종 정리
김민석 국무총리가 25일 "검사의 보완수사권 폐지를 정부의 기본 입장으로 최종 정리했다"고 밝혔다. 이재명 대통령이 강조해 온 예외적 보완수사권 허용 대신 사실상 보완수사권 전면 폐지로 한발 물러난 것. 더불어민주당 당권 경쟁에서 친청(친정청래)계를 중심으로 보완수사권 문제에 대한 공세가 집중된 데 따른 것으로 풀이된다. 하지만 정부 내에서도 수사 공백 등 부작용에 대한 우려가 나온다.
On the 25th, Prime Minister Kim Min-seok said the government has finalized its basic position to abolish prosecutors' supplemental investigation authority.
This marks a step back to effectively abolish the supplemental investigation authority entirely, instead of allowing the exceptional supplemental authority that President Lee Jae-myung had emphasized.
Observers interpret this as resulting from intensified attacks over the supplemental investigation issue centered on the pro-Cheong (pro-Cheong Cheong-rae) faction in the Democratic Party leadership race.
However, concerns have arisen within the government about side effects such as an investigative vacuum.
가온전선, 글로벌 전기차 AI 데이터센터에 620억 규모 버스덕트 공급
버스덕트는 금속으로 만든 전력 배선 시스템으로 건물에 전기 에너지를 전달하는 매개 역할을 한다. 다량의 에너지를 안전하게 전달하고 전송 시 손실이 적어 케이블 대체품으로 사용한다. 특히 엄청난 전력을 사용하는 AI 데이터센터에선 필수품이다.
A bus duct is a metal power-wiring system that serves as a medium to deliver electrical energy to a building.
It is used as a cable substitute because it safely transmits large amounts of energy and has low transmission loss.
It is especially essential in AI data centers that consume enormous amounts of power.
셀트리온, 바이오USA서 AI·ADC 기술력 알렸다
(샌디에이고=연합뉴스) 신선미 기자 = 셀트리온[068270]은 지난 22∼25일(현지시간) 미국 샌디에이고에서 열린 세계 최대 규모 바이오 전시 행사 '2026 바이오 인터내셔널 컨벤션'(바이오 USA)에 참가해 글로벌 제약·바이오기업과 180건이 넘는 비즈니스 미팅을 진행했다고 26일 밝혔다.
Celltrion said on the 26th that it participated in the 2026 BIO International Convention (BIO USA) held in San Diego from the 22nd to 25th local time and conducted more than 180 business meetings with global pharmaceutical and biotech companies.
IAEA 사무총장 "이란과 초기 단계 협의"...핵사찰 검증할 체계 논의-국제ㅣ한국일보
다만 이란은 IAEA 사찰을 수용하지 않았다는 입장을 고수하고 있다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 23일 사회관계망서비스(SNS) 트루스소셜을 통해 "이란이 최고 수준의 핵사찰에 전면적이고 완전하게 동의했다"고 주장하자, 이란은 곧바로 사실이 아니라고 반박했다. 에스마일 바가이 이란 외무부 대변인은 IAEA 사찰 재개 여부는 미국과의 협상에서 결정될 사안이라고 강조했다.
However, Iran continues to insist that it has not accepted IAEA inspections.
When U.S. President Donald Trump claimed on the 23rd via the social network Truth Social that "Iran has fully and completely agreed to the highest level of nuclear inspections," Iran immediately rebutted that this was not true.
Esmail Baghaei, spokesman for Iran's foreign ministry, emphasized that whether IAEA inspections resume will be decided in negotiations with the United States.
국민성장펀드 바이오 본격 지원나서...리가켐에 5000억 직접투자-경제ㅣ한국일보
리가켐바이오사이언스는 국내 대표 항체약물접합체(ADC) 신약 개발 기업이다. ADC 기술은 암세포를 찾아내는 항체에 강력한 항암제를 결합해 특정 암세포만 선택적으로 치료하는 방식으로, 현재 글로벌 신약 시장에서 가장 주목받는 분야 중 하나다. 투자금 가운데 2,500억 원은 첨단전략산업기금이 지원하며, 나머지는 대주주 및 국내 기관투자자가 투자할 예정이다.
Ligachem Biosciences is a leading South Korean company developing new antibody–drug conjugate (ADC) drugs.
ADC technology links a powerful anticancer drug to an antibody that locates cancer cells, treating only specific cancer cells selectively, and is currently one of the most watched fields in the global new-drug market.
Of the investment, 250 billion won will be provided by the Advanced Strategic Industry Fund, and the remainder will be invested by the major shareholder and domestic institutional investors.