투바투 연준, 신보 트랙리트스 공개...작사 참여 '연준 코어' 과시
연준은 21일 밤 12시 공식 SNS를 통해 미니 2집 'NO LABELS: PART 02' 트랙리스트를 공개하며 컴백 기대감을 높였다. 공개된 이미지에는 앞서 선보인 티징 콘텐츠 속 아이스크림 트럭이 등장했으며, 아이스크림 영수증을 연상시키는 독특한 디자인으로 앨범 수록곡 정보를 담아 눈길을 끌었다.
At midnight on the 21st, Yeonjun revealed the tracklist for his second mini album, 'NO LABELS: PART 02,' on his official social media, heightening anticipation for his comeback.
The newly released image featured the ice cream truck from the earlier teaser content and drew attention with a distinctive design resembling an ice cream receipt that listed the album's tracks.
전셋값 상승률, 집값 추월 눈앞... 월세 수요도 5년 만에 최고-경제ㅣ한국일보
전셋값이 뛰자, 월세 시장도 들썩이고 있다. 부동산원의 월간 월세수급지수를 보면, 서울의 5월 지수는 114.8로 전월보다 5.1포인트 상승했다. 최근 수개월간 월세수급지수가 1포인트 안팎의 낮은 변동성을 보였던 것과 달리 지난달에는 큰 폭으로 뛰어오른 것이다. 이는 임대차 수급지표가 악화했던 2021년 6월(116.3) 이후 5년 만에 가장 높은 수준이다.
As jeonse prices jumped, the monthly-rent market is stirring too.
According to the Korea Real Estate Board's monthly rent supply-demand index, Seoul's May reading was 114.8, up 5.1 points from the previous month.
Unlike the past several months, when the monthly rent supply-demand index moved only about a point either way, it jumped sharply last month.
This is the highest level in five years since June 2021 (116.3), when rental supply-demand indicators worsened.
할아버지가 지킨 한국서 노래해요
6·25 전쟁 당시 대한민국을 위해 목숨을 바쳐 싸운 에티오피아 참전 용사 후손들이 처음으로 한국 땅을 밟는다. LG그룹이 에티오피아 '강뉴(Kagnew) 부대' 참전 75주년을 맞아, 이들의 후손 34명으로 결성된 '강뉴 합창단'과 참전 용사 테스파예 아스마마우(95)씨의 방한 비용을 전액 후원하기로 했기 때문이다. '강뉴'는 에티오피아 현지어로 '적을 괴멸시키는 자'라는 뜻이다.
Descendants of Ethiopian veterans who risked their lives fighting for South Korea during the Korean War will set foot on Korean soil for the first time.
LG Group will fully sponsor the visit to Korea for the 34 descendants who formed the 'Kagnew Choir' and for veteran Tesfaye Asmamaw (95) to mark the 75th anniversary of the Ethiopian 'Kagnew' unit's participation.
'Kagnew' means 'one who annihilates the enemy' in Ethiopian.
"AI 시대, 건설사업관리 전략 모색"
이번 행사는 인력 고령화와 공사비 급등, 프로젝트 복잡도 증가 속에서 사업성 저하라는 구조적 한계에 직면한 건설업계의 돌파구를 모색하기 위해 마련됐다. 이를 타개하기 위한 방안으로 인공지능(AI) 기반 공정 관리와 디지털 트윈, 건물정보모델링(BIM), 로봇공학 등이 새 패러다임으로 떠오르는 상황에서 글로벌 PM 리더와 세계적 석학들이 최신 AI 기술과 실증 데이터를 공유해 이목을 끌었다.
This event was organized to find a breakthrough for the construction industry, which faces structural limits such as declining profitability amid an aging workforce, surging construction costs, and rising project complexity.
With AI-based process management, digital twins, building information modeling (BIM), and robotics emerging as a new paradigm for overcoming those challenges, global PM leaders and leading scholars drew attention by sharing the latest AI technologies and empirical data.
대통령 이어 국세청장도 '등록임대 특혜' 지적...세제 혜택 축소론 부상-경제ㅣ한국일보
임 청장은 21일 엑스(X)에 '매입 등록임대 아파트에 대한 생각'이라는 제목의 글을 올리고 등록임대주택 제도 개선 필요성을 강조했다. 정부는 기존 주택을 매입해 임대사업자로 등록한 경우 양도세 중과 대상에서 제외하는 등 각종 세제 혜택을 주고 있다. 다만 임대시장 활성화라는 본래 취지와 달리 부동산 투기에 활용된다는 지적이 제기되면서 아파트는 2020년부터 신규 등록이 중단됐다.
On the 21st, National Tax Service Commissioner Lim Kwang-hyun posted on X under the title 'Thoughts on Purchased Registered Rental Apartments' and stressed the need to reform the registered-rental housing system.
The government grants various tax benefits, such as exempting people who buy existing homes and register as rental landlords from the additional capital-gains tax burden.
However, critics say it has been used for real-estate speculation rather than to revive the rental market, so new apartment registrations were halted from 2020.
中 코앞에... 美 '타이폰' 日 장기 배치
일본 언론들에 따르면 미군은 22일 서태평양에서 진행하는 '발리언트 실드(용맹한 방패)' 훈련을 위해 일본 가고시마현 가노야 항공기지에 타이폰을 배치한다. 발리언트 실드는 원래 미국 태평양사령부가 격년으로 주관하는 미군 단독 훈련이지만, 2년 전부터 일본 자위대가 참가해 일본에서 공동 훈련을 벌여왔다. 가노야는 규슈 남단 난세이 제도와 대만해협에 가장 가까운 대형 항공기지다.
According to Japanese media, the U.S. military will deploy the Typhon missile system to Kanoya Air Base in Kagoshima Prefecture on the 22nd for the 'Valiant Shield' exercise in the western Pacific.
Valiant Shield was originally a biennial U.S.-only exercise led by U.S. Pacific Command, but for the past two years Japan's Self-Defense Forces have taken part in joint drills held in Japan.
Kanoya is a large air base on the southern tip of Kyushu, closest to the Nansei Islands and the Taiwan Strait.
경총 "한국 실질적 최저임금 수준 세계적으로 매우 높아"-경제ㅣ한국일보
한국경영자총연합회(경총)는 21일 "구매력평가(PPP) 환율 기준으로 환산한 지난해 한국의 세후 연간 최저임금은 2만7,571달러로 G7 평균 2만3,390달러보다 17.9% 높은 것으로 분석됐다"고 밝혔다. 비교 대상은 G7 국가 중 국가단위 법정 최저임금 제도가 없는 이탈리아를 제외한 6개국이며, PPP 환율은 시장 환율과 달리 각국의 물가 수준을 반영해 실질구매력을 비교하는 개념이다.
On the 21st, the Korea Employers Federation (KEF) said that, converted at purchasing-power-parity (PPP) exchange rates, last year’s after-tax annual minimum wage in Korea was $27,571, which is 17.9% higher than the G7 average of $23,390.
The comparison covers six countries, excluding Italy, which does not have a national statutory minimum-wage system, and PPP exchange rates are used to compare real purchasing power by reflecting each country's price level rather than market exchange rates.