Inkuntri
Korean Jun 21, 2026 7 items
After Ha Jung-woo's defeat in Busan Buk-gap, rumors of his return to the presidential office draw PPP fire: 'A revolving-door appointment that mocks the public'

국민의힘 '하정우 청와대 복귀설'에 "측근 돌려막기, 회전문 인사

경향신문 / Kyunghyang Shinmun Jun 20, 2026

하정우 전 청와대 AI미래기획수석이 지난 16일 제주한라대 한라아트홀에서 열린 제주도지사직 인수위원회 주최 'AX 대전환, 제주의 내일을 말하다' 특강에서 강연하고 있다. 연합뉴스

Former Blue House AI Future Planning chief Ha Jung-woo delivered a lecture on the 16th at the Halla Art Hall of Jeju Halla University during a special talk titled “AX Transition: Speaking About Jeju’s Tomorrow,” hosted by the Transition Committee for the Jeju Governor’s Office.

Yonhap News Agency

BTS RM appointed global ambassador of the National Museum of Korea to promote Korean cultural heritage

BTS RM, 국립중앙박물관 글로벌 홍보대사 위촉... 한국 문화유산 알린다

www.donga.com / Dong-a Ilbo Jun 21, 2026

그룹 방탄소년단(BTS)의 리더 RM(본명 김남준∙32)이 국립중앙박물관의 글로벌 홍보대사로 한국 문화유산 알리기에 나선다. 국립중앙박물관은 19일 RM을 글로벌 홍보대사로 위촉하며 "RM과 함께 우리 문화유산의 아름다움과 가치를 국내외에 알리고 박물관의 국제적 위상을 높일 것"이라고 20일 밝혔다. RM은 향후 국립중앙박물관의 홍보 활동에 참여하며 한국의 역사와 전통문화를 소개한다.

BTS leader RM (real name Kim Nam-joon, 32) will serve as the National Museum of Korea's global ambassador to promote Korean cultural heritage.

On the 19th the National Museum appointed RM as a global ambassador, and on the 20th said it will work with him to share the beauty and value of Korea's cultural heritage at home and abroad and raise the museum's international standing.

RM will participate in the museum's future publicity activities and introduce Korea's history and traditional culture.

This country banned AI for elementary students, saying learning to read and write matters most

초등생 AI 금지한 이 나라..."읽고 쓰기 배우는 게 중요"라는데

mk.co.kr / Maeil Business Newspaper (mk.co.kr) Jun 19, 2026

노르웨이가 초등학생들에게 생성형 인공지능(AI) 도구 사용을 사실상 금지하기로 했다. 중학교 이상 상급 학교 학생에게도 사용을 엄격히 제한한다.

Norway has effectively banned elementary school students from using generative AI tools.

Use will also be tightly restricted for older students, starting in middle school.

“Cover your mouth and you are sent off”: Paraguay’s Almiron becomes the first player punished under the new World Cup rule

"입 가리면 진짜 퇴장"...파라과이 알미론, 연달아 월드컵 불명예 첫 주인공-스포츠ㅣ한국일보

한국일보 / Hankook Ilbo Jun 20, 2026

국제축구연맹(FIFA)은 이번 월드컵부터 입을 가리고 상대 선수에 이야기하면 즉각 퇴장시킬 수 있는 규정을 신설했다. 지난 2월 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그(UCL) 경기에서 잔루카 프레스티아니(22·벤피카)가 비니시우스 주니오르(26·레알 마드리드)에게 입을 가린 채 인종차별적 발언을 한 일을 두고 만들어진 규정이라 일명 '비니시우스 법'으로 불리게 됐다.

FIFA created a new rule for this World Cup allowing referees to send a player off immediately if they cover their mouth while speaking to an opponent.

The rule was created after an incident in a February UEFA Champions League match where Gianluca Prestiani (22, Benfica) made racist remarks toward Vinícius Júnior (26, Real Madrid) while covering his mouth, and has come to be called the 'Vinícius law.'

Chinese footballer once hit by 'Eulyong-ta' replaced after mentioning a Korean War Chinese 'hero' on air

'을용타' 맞았던 中 축구선수, 중계 중 '6·25 중국군 영웅' 언급했다 교체-국제ㅣ한국일보

한국일보 / Hankook Ilbo Jun 20, 2026

명보는 중국에서 과거 게임이나 스포츠 등에서 이런 비유를 하는 것은 드문 일이 아니었지만, 지난 2018년 '영렬보호법'이 시행된 뒤 생중계에서 황지광 등 '영웅'이 비유로 언급되는 경우는 거의 없게 됐다고 설명했다. 중국의 영렬보호법은 자국 전쟁 영웅 등의 이름, 초상, 명예를 훼손하거나 그들의 행위를 왜곡 및 부정하는 행위를 금지하는 내용을 담고 있다.

Ming Pao explained that while this kind of comparison used to be fairly common in Chinese gaming or sports, since the 'Martyrs and Heroes Protection Law' took effect in 2018, live broadcasts have almost stopped invoking 'heroes' such as Huang Jiguang as metaphors.

China's Martyrs and Heroes Protection Law bans acts that defame the names, likenesses, or reputations of the country's war heroes, or that distort or deny their deeds.

Türkiye fall 1-0 to Paraguay despite taking 32 shots and failing to score

'슈팅 32개 무득점' 튀르키예, 10명 싸운 파라과이에 1-0 패배-스포츠ㅣ한국일보

한국일보 / Hankook Ilbo Jun 20, 2026

파라과이는 20일(한국시간) 미국 캘리포니아주 샌프란시스코의 베이 에어리어 스타디움에서 열린 북중미 월드컵 D조 조별리그 2차전에서 튀르키예에 1-0으로 승리했다. 1차전에서 미국에 1-4로 졌던 파라과이는 1승1패(승점 3)로 승점은 같으나 골득실에서 호주에 밀린 조 3위가 됐다. 26일 조별리그 최종전에서 호주와 조 2위를 두고 맞붙게 됐다.

Paraguay beat Türkiye 1-0 on the 20th (Korean time) at Bay Area Stadium in San Francisco, California, in the second Group D match of the World Cup in North and Central America.

After losing 1-4 to the United States in their first match, Paraguay are 1 win and 1 loss (3 points); they have the same points but are third in the group behind Australia on goal difference.

On the 26th they will face Australia in the final group-stage match to contest second place in the group.

People Power's Jang Dong-hyeok expected to stay hospitalized through the weekend; timing of his return to party duties remains unclear

국민의힘 장동혁 주말 내내 병원 입원 예정···당무 복귀는 언제?

경향신문 / Kyunghyang Shinmun Jun 20, 2026

앞서 장 대표는 지난 18일 단식 후유증과 과로 등의 이유로 서울의 한 종합 병원에 입원하면서 의총에 불참했다. 지난 17일 당내 소장파 의원 모임인 '대안과 미래'의 요구로 열린 의총에서는 장 대표의 거취와 관련한 의원들의 발언이 이어졌다. 18일 의총에서도 장 대표 사퇴와 관련한 논의가 이어질 가능성이 있었으나 장 대표가 불참했고 의총에서는 이날 본회의에서 상정될 법안 등에 대해 논의한 뒤 약 20분 만에 종료됐다.

Earlier, Representative Jang was admitted to a Seoul general hospital on the 18th due to aftereffects of fasting and overwork, and he missed the party meeting.

At the party meeting held on the 17th at the request of the intra-party moderate lawmakers' group 'Alternative and Future,' members kept making remarks about Jang's position.

There was a possibility that discussion about Jang's resignation would continue at the meeting on the 18th, but Jang was absent, and the meeting discussed bills to be placed on the plenary agenda and ended after about 20 minutes.