완전체 BTS, 2주간 페스타 연다
BTS가 1일 사회관계망서비스(SNS)에 공개한 일정표에 따르면 이번 BTS 페스타는 이달 4~13일 온·오프라인에 걸쳐 다양한 곳에서 개최된다. 오는 4일 BTS의 가족 사진 공개로 시작해 5일에는 정규 5집 수록곡 '훌리건(Hooligan)'의 퍼포먼스 영상이 공개된다. 이어 7일과 8일에는 BTS의 일상을 담은 영상 'NORMAL LOG'와 '13 SIDE FILM'이 공개된다.
According to a schedule BTS posted on social media on the 1st, this BTS Festa will be held in various locations online and offline from the 4th to the 13th of this month.
Starting with the release of a family photo on the 4th, a performance video of the regular 5th album track 'Hooligan' will be released on the 5th.
Then on the 7th and 8th, videos showing BTS's daily life—'NORMAL LOG' and '13 SIDE FILM'—will be released.
최태원과 어깨동무한 젠슨 황, 5일 방한해 '삼겹살 회동'... 이재용은 불참-경제ㅣ한국일보
최 회장과 젠슨 황은 자주 만나며 AI 메모리 인프라 동맹을 다지고 있다. 올해 2월에도 미국 실리콘밸리 치킨집에서 두 사람과 주요 경영진이 회동했다. 3월에는 미국 새너제이에서 열린 엔비디아 기술 콘퍼런스(GTC)에서 만나 함께 SK하이닉스 부스를 둘러봤다. 지난해 10월에는 최 회장 초청으로 젠슨 황이 15년 만에 방한해 경주에서 열린 '아시아태평양경제협력체(APEC) CEO 서밋 2025'에 참석하기도 했다.
Chairman Choi and Jensen Huang meet frequently and are strengthening an AI memory infrastructure alliance.
In February this year, the two and top executives met at a chicken restaurant in Silicon Valley, USA.
In March they met at NVIDIA's tech conference (GTC) in San Jose, USA, and toured the SK Hynix booth together.
In October last year, at Chairman Choi's invitation Jensen Huang visited Korea for the first time in 15 years and attended the 'APEC CEO Summit 2025' held in Gyeongju.
제2의 맘다니? '민주사회주의 진영' 조시 시의원, 열풍
지난달 31일(현지시간) 워싱턴포스트(WP) 보도에 따르면 조지 후보는 최근 식품서비스 기업 아라마크의 파업 현장을 찾아 노동자들과 함께 시위에 참여했다. 그는 이 자리에서 "워싱턴은 노동조합의 도시"라고 외쳤다. WP는 이러한 행보가 조지 후보의 선거운동 방식을 상징적으로 보여준다고 평가했다. 그는 20여개 노동조합의 지지를 바탕으로 풀뿌리 진보 세력을 결집하고 있다.
According to a Washington Post report on the 31st of last month (local time), candidate George recently went to a strike site at food-service company Aramark and joined the workers' protest.
At that event he shouted, "Washington is a city of unions."
The WP said this move symbolically illustrates George's campaign style.
He is rallying grassroots progressive forces based on the support of about 20 labor unions.
부동산 탈세 신고 81%가 서울 등 수도권 집중
앞서 국세청은 부동산 거래 과정에서 벌어지는 편법 증여나 허위 계약 같은 불법 탈세 행위를 근절하기 위해 부동산 탈세 신고센터를 설치했다. 최근 부동산 관련 탈세 수법이 지능화하고 온라인에서 허위 절세 정보가 퍼지는 탓에 국세청 수사에 국민 제보를 활용하려는 취지다. 제보자가 중요한 자료를 제공한 덕분에 5000만 원 이상의 세액을 추징하면 국세청은 탈루 세액에 따라 제보자에게 최대 40억 원의 포상금을 지급한다.
Earlier, the National Tax Service set up a real-estate tax-evasion reporting center to eliminate illegal tax-evasion practices like evasive gifting or false contracts that occur during property transactions.
Because recent real-estate tax-evasion techniques have become more sophisticated and false tax-saving information spreads online, the intent is to use public tips in NTS investigations.
If a tipster provides important evidence and the NTS recovers tax of more than 50 million won, it pays a reward of up to 4 billion won to the tipster depending on the evaded tax amount.
5월 수출 877.5억달러 역대 최대...반도체 비중 42% 달해
반도체 훈풍을 탄 한국 수출이 가보지 않았던 실적을 써내려 가고 있다. 5월 수출액이 877억5000만달러를 기록하며 월간 기준 최고 실적을 달성했다. 중동 사태 파고에도 인공지능(AI) 열풍에 슈퍼사이클을 맞은 반도체가 전체 수출 금액의 42%를 차지했다. 올해 1~5월 무역수지 흑자가 1000억달러를 돌파해 종전 연간 최고치였던 2017년 952억달러를 이미 갈아치웠다.
Korean exports, boosted by semiconductors, are posting unprecedented results.
May exports reached $87.75 billion, marking the highest monthly result.
Despite the turmoil in the Middle East, semiconductors, buoyed by an AI-driven supercycle, accounted for 42% of total export value.
From January to May this year, the trade surplus topped $100 billion, already surpassing the previous annual record of $95.2 billion in 2017.
젠슨 황 "PC용 슈퍼칩 공개" 인텔 등 도전장...최태원 등 한국 기업인들과 'AI 동맹' 확장도 논의
젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 1일 노트북 등 개인용 컴퓨터(PC)에서 인공지능(AI) 에이전트를 빠르게 구동하기 위한 PC용 '슈퍼칩'을 공개했다. 인텔과 AMD가 주도해 온 PC 시장에 'AI용 PC'를 앞세워 도전장을 낸 것이다. 황 CEO는 이날 대만을 방문 중인 최태원 SK그룹 회장을 비롯해 한국 주요 기업 임원들과 만찬 회동을 갖고 AI 협력 강화도 논의한다.
NVIDIA CEO Jensen Huang on the 1st unveiled a PC 'superchip' designed to run AI agents quickly on laptops and other personal computers.
This is a challenge to the PC market long led by Intel and AMD, pushed forward using 'AI PCs'.
On the same day, Huang will hold a dinner meeting with SK Group chairman Chey Tae-won—who is visiting Taiwan—and other top Korean company executives to discuss strengthening AI cooperation.
북한도 MZ세대 갈등?... 김정은 "젊은 간부 정신세계, 전 세대와 달라"-정치ㅣ한국일보
북한은 올해 4월 노동당 외곽조직인 사회주의애국청년동맹(청년동맹)이 5년 만에 총집결 대회를 열어 '청년 조직'의 역할을 강조하기도 했다. 이를 두고 '북한판 MZ세대'(1980년대 초~2000년대 초 출생)인 청년들의 이탈을 막으려는 조치라는 분석이 나왔다. 노동신문은 당시 청년동맹의 총집결 대회를 보도하면서 1면 논설을 통해 "청년들의 정신 상태가 무너지면 그 후과를 만회할 수 없다"고 경고했다.
In April this year, North Korea's Socialist Patriotic Youth League, an external organization of the Workers' Party, held a mass assembly for the first time in five years and stressed the role of 'youth organizations.'
Observers said this was a move to prevent defections by youths — the North Korean version of the MZ generation (born early 1980s–early 2000s).
The Rodong Sinmun reported on the youth league's mass assembly and warned in a front-page editorial, "If young people's mental state collapses, the consequences cannot be made up for."
"나만의 AI전공 찾아 담대한 도전" 배경훈, 카이스트서 인재론 역설
과기정통부와 KAIST는 이날 비전선포식을 열고 AI 시대를 선도할 핵심 인재 양성과 교육·연구 혁신, 산업 협력, 책임 있는 AI 생태계 구축 등을 위한 추진 방향을 발표했다. 배 부총리는 직접 '대한민국의 미래: AI를 바꾸는 사람들'을 주제로 기조강연을 하고 혁신적인 학사제도 개편을 지원하겠다고 밝혔다. 배 부총리는 자신만의 AI 전공을 설계하고 다양한 전문가와 산업현장 난제를 해결하고 글로벌 생태계와 연계해 인간다움을 지향하는 AI를 만들어 달라고 했다.
The Ministry of Science and ICT and KAIST held a vision proclamation ceremony that day and announced directions to cultivate key talent to lead the AI era, innovate education and research, promote industry cooperation, and build a responsible AI ecosystem.
Deputy Prime Minister Bae delivered a keynote titled 'Korea's Future: People Changing AI' in person and said he would support innovative reforms of academic (undergraduate) systems.
He urged people to design their own AI majors, work with various experts to solve tough problems in industrial fields, connect with the global ecosystem, and create AI that aims to preserve humanity.
현대차그룹 '건설 R&D' 통합 수소·SMR·스마트건설 속도
'HMG건설기술연구원'은 에너지·미래 주거·스마트건설·인프라 등 4대 연구 분야를 주축으로 재편됐다. △SMR·수소·SAF(지속가능항공유) 등 차세대 에너지 △신공법 등 미래 주거 △AI·로보틱스를 활용해 안전과 품질 향상, 휴먼 에러를 예방하는 스마트건설 △지하 공간·모빌리티 등 미래 인프라 분야이다.
The 'HMG Construction Technology Institute' has been reorganized around four main research areas: energy, future housing, smart construction, and infrastructure.
Those are: next‑generation energy such as SMR, hydrogen and SAF (sustainable aviation fuel); future housing like new construction methods; smart construction using AI and robotics to improve safety and quality and prevent human error; and future infrastructure including underground spaces and mobility.
싸이, '수면제 대리 수령 혐의' 검찰 송치... 소속사 "수사에 적극 협조"-사회ㅣ한국일보
싸이는 2022년부터 지난해까지 대면 진료를 받지 않은 채 서울의 한 대학병원에서 향전신성의약품을 처방받은 뒤 매니저 등 제3자에게 대리 수령하게 한 혐의를 받는다. 싸이가 처방받은 약은 수면 장애와 우울증 등 치료에 쓰이는 향정신성의약품으로 알려졌다. 현행 의료법상 해당 약은 직접 진찰받은 환자가 아니면 처방전을 수령할 수 없도록 규정하고 있다.
Prosecutors allege that from 2022 through last year Psy obtained a prescription for a psychotropic drug at a Seoul university hospital without an in-person consultation and had a third party, such as a manager, collect it on his behalf.
The drug Psy was prescribed is reported to be a psychotropic medication used to treat sleep disorders and depression.
Under current medical law, only the patient who was examined in person may collect that prescription.