전재수 "예산 확 당길 힘있는 후보" 박형준 "민생 소홀함 없이 챙길것
전 후보는 이날 오전 북구 덕천2동 행정복지센터에서 사전투표를 한 뒤 기자들과 만나 "우리 부산 시민의 삶, 부산의 일자리, 부산의 청년, 부산의 미래가 걸린 중요한 선거"라며 "해양수도 부산을 반드시 부산 시민들과 함께 완성하도록 하겠다"고 말했다. 그러면서 "모두가 불가능하다고 생각했던 해수부 부산 이전, 매출 10조 원이 넘는 HMM 본사의 부산 이전, 부산 해사전문법원이 개청을 앞두고 있다"며 "이 엄청난 기회를 부산이 살리려면, 파급 효과를 10배, 100배로 키우려면 전재수 부산시장, 집권 여당의 힘 있는 일 잘하는 국회의원 한 명은 꼭 필요하다"고 했다. 이재명 정부 첫 해수부 장관 출신인 자신과 대통령AI미래기획수석비서관을 지낸 하 후보의 경력을 강조하며 '여당 프리미엄'을 부각한 것이다.
After casting an advance vote at the Deokcheon 2-dong Administrative Welfare Center in Buk-gu that morning, Candidate Jeon told reporters it was an important election for Busan citizens' lives, jobs, youth and future, and vowed to complete making Busan a maritime capital together with its citizens.
He added that the previously unthinkable developments are now in sight: relocating the Ministry of Oceans and Fisheries to Busan, moving HMM's headquarters, which posts more than 10 trillion won in sales, to Busan, and opening the Busan Maritime Court. He argued that for Busan to seize this huge opportunity and magnify the ripple effects tenfold or even a hundredfold, it needs Jeon Jae-su as mayor and at least one capable, influential ruling-party lawmaker.
He underscored what he called the "ruling-party premium" by highlighting his own background as the first Oceans and Fisheries minister under the Lee Jae-myung administration and candidate Ha's experience as a senior presidential secretary for AI future planning.
양상국, 레이싱 경기 중 아찔한 충돌사고..최종 2위에 감격 "다신 못 할 듯"(전참시)
레이싱 복장을 입은 양상국이 등장했다. 국내 최대 규모의 레이스 개막식이자 양상국의 N1 클래스 프로 데뷔일인 것. 양상국은 새롭게 래핑한 자신의 레이싱카를 공개했다.
Yang Sang-guk appeared wearing racing gear.
It was the opening event for the country's biggest race, as well as Yang Sang-guk's professional debut in the N1 class.
Yang Sang-guk unveiled his racing car with a fresh wrap.
미 국방장관, 한국 전작권 의지 "고무적...다만 '균형' 찾아야
다만 그는 전작권 전환 과정에서 "미군의 작전 계획과 미군 장병들이 수십 년간 지녀온 책임이 존중되는 지점에서 균형을 찾아야 한다고 생각한다"고도 밝혔다. 도널드 트럼프 행정부가 강조하는 동맹국의 부담 확대 측면에서 이재명 정부의 전작권 전환 의지를 환영하는 동시에 미군의 작전 관행과 사기도 감안할 것임을 시사한 것으로 풀이된다.
He added that during the transfer of wartime operational control, a balance must be struck that respects U.S. operational plans and the responsibilities American troops have carried for decades.
In other words, while welcoming the Lee Jae-myung government's push for the transfer in line with the Trump administration's call for allies to shoulder more of the burden, he also signaled that U.S. operational practices and troop morale would be taken into account.
1400m 고지대도 ‘이상 無’…韓, 트리니다드토바고에 5-0 대승
한국은 주장 손흥민이 선제골을 터뜨렸다. 전반 41분 김문환(31·대전)이 오른쪽에서 낮은 크로스를 시도하자 골문으로 쇄도하던 손흥민이 오른발을 갖다대 골망을 흔들었다. 전반 43분 손흥민은 배준호(23·스토크시티)가 상대에게 파울을 당해 얻어낸 페널티킥의 키커로 나서 추가 골을 넣었다. A매치 55, 56호 골을 터트린 손흥민은 차범근 전 한국 축구 대표팀 감독(73)이 보유한 한국 남자 선수 A매치 최다골 기록(58골)에 2골 차로 다가섰다.
South Korea opened the scoring through captain Son Heung-min.
In the 41st minute of the first half, Kim Moon-hwan (31, Daejeon) sent in a low cross from the right, and Son, charging toward goal, got his right foot to it and found the net.
Two minutes later, Son converted a penalty won when Bae Jun-ho (23, Stoke City) was fouled by an opponent.
With his 55th and 56th international goals, Son moved within two of the South Korea men's scoring record of 58, held by former national-team manager Cha Bum-kun (73).
美 "호르무즈 해협 통항 위해 이란과 합의 금지
이란은 미국과 이스라엘의 공격으로 전쟁이 발발한 이후 에너지 해상 운송의 핵심 통로인 호르무즈 해협을 사실상 봉쇄해왔다. 이후 이란은 해협 통항 관리를 명목으로 페르시아만해협청(PGSA)을 신설했으며, 통항 승인 과정에서 선박당 최대 200만달러(약 30억원)의 통행료를 부과하려 한 것으로 알려졌다.
Since war broke out after attacks by the United States and Israel, Iran has effectively blockaded the Strait of Hormuz, a key route for maritime energy shipments.
Iran later set up the Persian Gulf Strait Authority (PGSA) under the pretext of managing passage through the strait, and it was reportedly trying to charge transit fees of up to $2 million, about 3 billion won, per vessel during the approval process.
한화에어로 "독일·영국과도 무기 수출 논의
블룸버그는 유럽이 한화의 핵심 성장 시장으로 떠오르고 있다고 평가했다. 실제로 대부분의 북대서양조약기구(NATO·나토) 회원국들은 국방비를 국내총생산(GDP)의 5% 수준까지 확대하겠다고 약속한 이후 지상 무기 체계와 장거리 타격 능력, 포병 전력, 첨단 미사일 방어 체계 도입을 검토하고 있다.
Bloomberg assessed that Europe is emerging as a key growth market for Hanwha.
In fact, after most NATO members pledged to raise defense spending to around 5% of GDP, they began weighing the acquisition of land weapons systems, long-range strike capabilities, artillery assets, and advanced missile defense systems.