Inkuntri
Korean May 30, 2026 8 items
KBS 'Gukjungbak', MBC 'Chungju Man', SBS 'AI'... Competitive 6·3 Vote-Counting Broadcasts

KBS '국중박'·MBC '충주맨'·SBS 'AI'...6·3 개표방송 격전

연합뉴스 / Yonhap News May 30, 2026

메인 스튜디오에는 역대 최대 규모인 너비 30m, 높이 7m의 초대형 LED 'K월'을 설치한다. 크레인캠, 무선조종(RC)캠 등 특수 촬영 장비로 찍은 영상에 AI·3D 그래픽을 결합해 전국 투표율, 지역별 개표율, 후보별 득표 흐름 등을 전달한다.

In the main studio they will install a giant LED 'K Wall' measuring 30 m wide and 7 m high, the largest ever.

They will combine AI and 3D graphics with footage shot by special cameras such as crane cams and remote-controlled (RC) cams to present nationwide turnout, region-by-region counting rates, and vote-flow by candidate.

KFA President Chung Mong-gyu: "I will step down after the World Cup"

정몽규 축구협회장 "월드컵 끝나면 물러나겠다

www.donga.com / www.donga.com May 29, 2026

제가 협회를 맡아서 일해오는 동안 격려와 지원을 해주신 축구인, 후원사, 언론인, 정부 관계자 그리고 팬 여러분에게 감사의 말씀을 드립니다. 또 오랜 기간 축구 발전을 위해 함께 노력해 온 축구협회 임직원과 연맹, 시도협회 관계자들에게도 고마운 인사를 전합니다. 이번 월드컵 이후 축구를 사랑하는 모든 분이 힘과 지혜를 모아 다시 한번 미래를 향해 전진할 수 있기를 간절히 소망합니다.

While I have led the association, I thank the football community, sponsors, journalists, government officials and fans for their encouragement and support.

I also extend my gratitude to the Korea Football Association staff and executives, the federations and provincial associations who have long worked together for football's development.

After this World Cup, I earnestly hope everyone who loves football can join forces and wisdom to move forward toward the future once more.

Samsung and SK Rise as Big AI Players...Aiming for AI Agent Lead via Memory Strengths

AI 기업 '큰 손' 부상한 삼성·SK...메모리 경쟁력으로 AI 에이전트 주도권 노려

경향신문 / Kyunghyang Shinmun May 31, 2026

특히 삼성전자는 앤트로픽의 AI모델 '클로드'에 활용되는 칩을 위탁생산하는 파운드리 협력 가능성까지 제기된다. 앤트로픽은 시리즈H 투자 라운드 결과 발표 당시 삼성전자와 SK하이닉스, 마이크론 등 메모리 3사를 '전략적 인프라 파트너'로 명명하면서 "이들 기업의 기술은 전 세계 메모리, 저장장치, 로직 칩 공급에 핵심 역할을 담당하고 있다"고 밝혔다.

In particular, Samsung Electronics is even being linked to possible foundry cooperation to manufacture the chips used in Anthropic's AI model 'Claude'.

When announcing the results of its Series H funding round, Anthropic named Samsung Electronics, SK Hynix and Micron as three 'strategic infrastructure partners,' saying their technologies play a key role in supplying memory, storage, and logic chips worldwide.

FTC fines Gwihan Jokbal 210 million won for omitting and falsifying disclosure of benefits from suppliers

공정위, 납품업체서 받은 이익들 정보공개서에 누락·개업 가맹점 수 거짓 기재한 귀한족발에 과징금 2억100만원

조선일보 / Chosun Ilbo May 31, 2026

공정위에 따르면, 귀한사람들은 족발·보쌈 원육, 소스류 등의 납품업체로부터 가맹점 거래 알선의 대가로 2020년에 받아낸 1억4100만원을 정보공개서에 기재하지 않았다. 또한 2021년도에는 16개 업체로부터 6억1300만원의 경제적 이익을 받았다. 특히 이 가운데 한 소스류 납품업체로부터 해당 업체와의 연간 거래총액의 22%에 달하는 1억7400만원을 받고도 정보공개서에는 이보다 적은 11%만 받은 것으로 기재했다.

According to the Fair Trade Commission, Gwihan Saram did not report 141 million won received in 2020 from suppliers of jokbal and bossam raw meat and sauces as payment for arranging franchise store deals in its information disclosure document.

Also, in 2021 they received economic benefits of 613 million won from 16 companies.

In particular, from one sauce supplier they received 174 million won—equivalent to 22% of that supplier's annual total transactions—but listed only 11% in the information disclosure document.

COMPUTEX 2026 Kicks Off... Jensen Huang Meets Taiwanese and Korean Firms

막오르는 컴퓨텍스 2026...젠슨 황, K-기업과 대만 '깐부회동'

연합뉴스 / Yonhap News May 30, 2026

31일 업계에 따르면, 대만무역발전협회(TAITRA)와 타이베이컴퓨터연합(TCA) 주관의 '컴퓨텍스 2026'행사가 오는 2∼5일 나흘간 타이베이 난강 전시관에서 '인공지능(AI) 투게더'를 주제로 열린다.

According to industry sources on the 31st, the COMPUTEX 2026 event organized by TAITRA and the Taipei Computer Association will run from the 2nd to the 5th for four days at the Taipei Nangang Exhibition Center under the theme "AI Together."

Gyeonggi Province Prepares Nation's First 'Standard Form for Long-term Repair Plans for Multiunit Housing'

경기도, 전국 첫 '공동주택 장기수선계획 표준서식' 마련

연합뉴스 / Yonhap News May 30, 2026

chan@yna. co. kr

chan at yna dot

co dot

kr (country code)

U.S. and Iran Close to Agreement: 'Open Hormuz — Economic Compensation for Iran'

美-이란, '호르무즈 개방-이란 경제보상' 합의 근접

www.donga.com / www.donga.com May 29, 2026

스콧 베선트 미국 재무부 장관도 미국이 이란과의 종전 협상에서 '나쁜 합의'를 하지 않을 것이라는 입장을 재확인했다. 이날 베선트 장관은 백악관 브리핑에서 미국의 '레드라인(양보할 수 없는 요구사항)'으로 이란 핵 포기, 고농축 우라늄 양도, 호르무즈 해협의 자유로운 항행 보장 등을 제시했다. 그러면서 이란이 이러한 원칙에 동의하기 전까지는 대이란 제재 해제를 논의하지 않을 것이라고 밝혔다.

Treasury Secretary Scott Bessent also reaffirmed that the U.S. would not make a 'bad deal' in negotiations with Iran.

At a White House briefing that day, Bessent presented the U.S. 'red lines'—Iran giving up its nuclear program, handing over highly enriched uranium, and guaranteeing free navigation through the Strait of Hormuz.

He added that the U.S. will not discuss lifting sanctions on Iran until Iran agrees to these principles.

This Year 3,200 Metropolitan Purchase-Rental Units... 90,000 Target Unclear

올해 수도권 매입임대 3천200가구...9만가구 목표 '불투명'

연합뉴스 / Yonhap News Agency May 30, 2026

이어 정부는 이달 22일 수도권 전월세난 완화를 위해 2027년까지 수도권에 매입임대주택 9만가구를 공급하고, 이 가운데 6만6천가구 이상을 서울 전역과 경기 12개 규제지역에 집중 배치하겠다고 밝혔다. 이는 매입임대주택을 주택 공급의 핵심 수단으로 삼겠다는 의지를 재확인한 것이다.

On the 22nd of this month the government said it will supply 90,000 purchase-rental homes in the Seoul metropolitan area by 2027 to ease the rent-and-deposit crisis, and will concentrate more than 66,000 of them across Seoul and in 12 regulated areas of Gyeonggi Province.

This reaffirmed the determination to make purchase-rental housing a core means of supplying homes.