Inkuntri
Korean May 20, 2026 10 items
63,000 Applied to 'Everyone's Startup' — Largest Ever in a Government Competition

6.3만명 신청한 '모두의 창업'···정부 공모 중 역대 최대

경향신문 / Kyunghyang Shinmun May 19, 2026

중기부는 이번에 접수한 아이디어를 전국 멘토 기관이 검증한 뒤 다음달 중 창업인재 5000명을 선발할 예정이다. 한성숙 중기부 장관은 "선정된 아이디어에는 AI 솔루션, 규제사항 사전검토 등을 전폭적으로 지원하고, 선정되지 못한 5만7000명의 도전자에게도 재도전 멘토링을 제공하겠다"고 밝혔다. 중기부는 2차 모두의 창업 프로젝트도 추진할 예정이다.

The Ministry of SMEs and Startups plans to have mentor organizations nationwide review the ideas submitted this time and then select 5,000 aspiring founders next month.

Minister Han Seong-suk said the selected ideas would receive full support, including AI solutions and advance reviews of regulatory issues, and that even the 57,000 applicants who were not chosen would be offered mentoring for another attempt.

The ministry also plans to launch a second Everyone's Startup project.

South Korea-Japan Summit

한·일 정상회담 | 연합뉴스

연합뉴스 / Yonhap News May 19, 2026

이재명 대통령은 2026년 5월 19일 고향인 경북 안동에서 다카이치 사나에 일본 총리와 정상회담을 합니다. 다카이치 총리는 이 대통령과의 회담을 위해 이날부터 1박 2일 일정으로 안동을 찾는데 이번 방문은 지난 1월 이 대통령이 다카이치 총리 고향인 일본 나라현을 찾은 데 대한 답방 성격을 지닌 '셔틀 외교' 차원으로 알려져 있습니다.

President Lee Jae-myung will hold a summit with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi in his hometown Andong, North Gyeongsang, on May 19, 2026.

Prime Minister Takaichi will visit Andong on a one-night, two-day schedule starting that day for talks with the president, and the visit is reported to be a 'shuttle diplomacy' reciprocal visit in response to the president's January trip to Takaichi's hometown, Nara Prefecture.

Hangul and Computer Changes Its Name to 'Hancom' After 36 Years, Declares Shift to an AI Company

한글과컴퓨터, 창사 36년 만에 '한컴'으로 사명 변경... "AI 기업 전환 선언

조선일보 / Chosun Ilbo May 19, 2026

한컴이 제시한 미래 핵심 전략은 '소버린 에이전틱 OS' 시장 진입이다. 소버린 에이전틱 OS는 조직 내부 데이터와 외부 AI 모델, 기존 업무 시스템을 연결·통제하는 통합 AI 에이전트(비서) 운영 플랫폼이다. 한컴은 문서 파싱(데이터 전환)과 비정형 데이터 처리 기술 역량 등으로 2030년 최대 14조원 규모로 추산되는 소버린 에이전틱 OS 글로벌 시장을 선점하겠다는 계획이다. 한컴의 전체 매출(별도 기준) 중 AI 매출이 차지하는 비율은 지난해 1분기(1~3월) 0.04%에서 올해 1분기 11.21%로 높아졌다.

Hancom's core future strategy is entering the 'Sovereign Agentic OS' market.

The Sovereign Agentic OS is an integrated AI-agent (assistant) operations platform that connects and controls internal organizational data, external AI models, and existing business systems.

Hancom plans to capture the global Sovereign Agentic OS market—estimated at up to 14 trillion won by 2030—using capabilities in document parsing (data conversion) and unstructured data processing.

The share of AI revenue in Hancom's total standalone sales rose from 0.04% in Q1 last year (Jan–Mar) to 11.21% in Q1 this year.

Nostalgic Comics Come to the Dashboard... Hyundai Introduces 'Peanuts' Display Themes

추억의 만화가 대시보드속으로... 현대차, '피너츠' 디스플레이 테마 도입

www.donga.com / Dong-A Ilbo May 19, 2026

현대자동차가 전 세계적으로 사랑받는 만화 캐릭터를 내비게이션 화면에 이식하며 디지털 개인화 서비스 강화에 나섰다. 현대차는 글로벌 콘텐츠 기업 피너츠 월드와이드와 협력해 스누피와 찰리 브라운이 등장하는 신규 디스플레이 테마 3종을 국내 시장에 정식 출시했다고 19일 밝혔다. 이번에 공개된 맞춤형 그래픽은 스누피 유니버스, 찰리 브라운 앤 프렌즈, 로드 트립으로 구성됐다.

Hyundai Motor has begun strengthening its digital personalization services by integrating a globally beloved cartoon character into its navigation screen.

On the 19th, Hyundai said it officially launched three new display themes featuring Snoopy and Charlie Brown in the domestic market, in collaboration with global content company Peanuts Worldwide.

The newly revealed custom graphics consist of 'Snoopy Universe,' 'Charlie Brown and Friends,' and 'Road Trip.'

Video: Trump Posts AI Image of Dragging an Alien onto Iranian Military Plane; Flood of AI-Made Posts

[영상] 외계인 끌고 이란 군용기 타격...트럼프, AI제작물 무더기 게시 | 연합뉴스

연합뉴스 / Yonhap News May 19, 2026

뉴욕포스트에 따르면 트럼프 대통령은 같은 기간 자신이 근육질 외계인을 쇠사슬에 묶어 군사기지로 데려가는 AI 이미지도 올렸습니다. 이는 불법 이민 정책에서 쓰이는 'alien'(외국인)이라는 표현과 외계인 이미지를 겹쳐 쓴 것으로 해석됩니다. 트럼프 행정부가 최근 80년에 걸친 UFO 관련 자료 162건을 공개한 직후 올라왔습니다.

According to the New York Post, President Trump also posted an AI-generated image during the same period showing him binding a muscular alien with chains and taking it to a military base.

This is interpreted as layering the term 'alien'—used in illegal immigration policy to mean 'foreigner'—over imagery of extraterrestrials.

It was posted shortly after the Trump administration released 162 UFO-related documents covering an 80-year period.

Renewables as a Security Asset: Increasing Solar Deployment and Cutting Costs

안보 자산된 재생에너지···태양광 중심 보급 늘리고, 단가 낮춘다

경향신문 / Kyunghyang Shinmun May 19, 2026

중동전쟁, 호르무즈 해협 봉쇄로 화석연료 중심의 에너지 체계의 취약성이 드러나고 있다. 탄소 감축 수단으로 여겨지던 재생에너지가 핵심 안보 자산으로 주목받는 가운데 정부가 1차 '재생에너지 기본계획'(재기본)을 발표했다. 1차 재기본 핵심은 빠르게 보급 가능한 태양광을 중심으로 보급 속도를 올리고, 관련 산업 기반을 강화해 '에너지 안보'와 '지역 경제 활성화' 두 마리 토끼를 잡겠다는 것이다.

The Middle East war and the blockade of the Strait of Hormuz have exposed the vulnerability of energy systems that depend on fossil fuels.

As renewable energy—previously seen mainly as a way to reduce carbon—gains attention as a key security asset, the government announced the first 'Basic Plan for Renewable Energy' (Re-Basic).

The core of the first plan is to accelerate deployment focused on rapidly deployable solar power and to strengthen the related industrial base, aiming to achieve both 'energy security' and 'local economic revitalization.'

Chinese and Japanese Now Supported... Seoul Subway's 'Totta App' Revamped

중국어·일본어도 된다···서울 지하철 '또타앱' 개편

경향신문 / Kyunghyang Shinmun May 19, 2026

그간 열차 화재, 고장, 지연 등 비상 상황이 발생했을 때 외국인 이용객은 관련 정보를 알기 어려웠다. 앞으로는 앱에서 인공지능(AI) 기반 실시간 번역을 활용해 정보를 제공한다. 노선 현황 메뉴를 별도로 배치해 노선별 지연 등 상황을 실시간으로 확인할 수 있다.

Until now, foreign passengers had difficulty getting information when emergencies like train fires, breakdowns, or delays occurred.

Going forward, the app will provide information using AI-based real‑time translation.

A separate 'line status' menu will be added so users can check line-by-line delays and other situations in real time.

Ha Jung-woo denies 'stock parking' allegation: 'I was ignorant... transactions were normal under vesting' - Maeil Business Newspaper

하정우, '주식파킹' 의혹에 "무지하다...'베스팅' 따른 정상적 거래" - 매일경제

mk.co.kr / Maeil Economic Daily (mk.co.kr) May 19, 2026

앞서 홍 변호사는 페이스북을 통해 "하정우 후보는 청와대 AI 수석으로 임명된 직후인 작년 8월 11일 보유하던 유망 AI 기업 '업스테이지' 주식 4444주를 주당 단돈 100원에 개인에게 매도했다"고 썼다.

Earlier, Lawyer Hong wrote on Facebook that "Candidate Ha Jung-woo, immediately after being appointed Blue House AI chief, sold the 4,444 shares of promising AI company 'Upstage' that he held to a private individual for only 100 won per share on August 11 last year."

Lee Yeon-bae and Lee Neung-gu Awarded Gold Tower Industrial Medal at the 37th Small Business Day

이연배·이능구 대표, 금탑산업훈장 영예···37회 중소기업인대회

경향신문 / Kyunghyang Shinmun May 19, 2026

한국 쌀 가공산업 1세대 개척자인 이능구 대표는 1990년 국내 최초로 주정을 활용해 식품 표면을 코팅하고 미생물 침입을 차단해 유통기한을 획기적으로 연장하는 기술인 '주정침지법'을 개발해 무상 공개함으로써 국민 식품안전 증진에 기여한 점을 평가받았다. 전통식품의 세계화에 앞장서는 K-푸드 홍보대사로 활동하면서 30여개국에 수출하는 등 국가산업 발전에 이바지했다.

Lee Neung-gu, a first-generation pioneer of Korea's rice processing industry, was recognized for contributing to national food safety by developing and freely releasing the 'alcohol immersion method' in 1990, which coats food surfaces with ethanol to block microbial invasion and dramatically extend shelf life.

He also contributed to national industry by serving as a K-Food ambassador promoting the globalization of traditional foods and exporting to some 30 countries.

73% of the Public Say the Middle East War Affects Spending...Eating Out and Travel Cut Back

국민 73% "중동전쟁이 소비에 영향"...외식·여행 줄였다

조선일보 / Chosun Ilbo May 19, 2026

실제로 응답자 88.2%는 생활물가 상승을 체감한다고 답했다. 소비생활에 영향을 받았다는 응답도 72.8%였다. 소비를 줄인 항목은 외식이 43.6%로 가장 많았다. 이어 여행 43.2%, 자가용 이용 41.2% 순이었다.

In fact, 88.2% of respondents said they feel the rise in living costs.

Also, 72.8% said their consumption habits were affected.

The category where people cut spending most was dining out at 43.6%.

Next were travel at 43.2% and private car use at 41.2%.