第175回芥川賞が決定 小砂川チトさんの「ゾンビ回収婦」：朝日新聞
受賞作は、AIに仕事を奪われ、夫とほぼ同時に解雇を告げられた女性が主人公。 夫は「もう働かなくっていいってこと......なのかなあ」とつぶやき、書き置きを残して旅に出る。 夫の部屋に残されたゲーム用ゴーグルを装着し、仮想現実の世界に踏みだした女性は、ゾンビの身体を回収する掃除婦として、果てしなく続く仕事に従事する。
The winning work features a woman whose job was taken by AI and who was told she was being dismissed almost at the same time as her husband.
The husband muttered, "So I don't have to work anymore...?" left a note, and set off on a trip.
A woman dons VR goggles left in her husband's room and enters a virtual world, endlessly working as a cleaner who collects zombie bodies.
骨肉腫、思春期に多い理由解明 成長中の骨芽細胞が発生源 -- 東大など：時事ドットコム
思春期に膝近くの骨に発生しやすい骨肉腫について、東京大などの研究グループは１５日、発症の仕組みをマウスを使った実験で解明したと発表した。 成長期に骨を作る骨芽細胞では、増殖を促す働きとがん化を防ぐ働きが均衡を保っているが、このバランスが崩れることで骨肉腫が発生するという。
On the 15th a research team including the University of Tokyo announced they had clarified, using mouse experiments, the mechanism by which osteosarcoma — which tends to occur in bones near the knee during adolescence — develops.
In growing bones, osteoblasts balance signals that promote proliferation with mechanisms that prevent malignant transformation, and osteosarcoma appears when this balance is disrupted.
サイバー攻撃対策「不断に強化」 ＡＩ計画、技術革新受け改定：時事ドットコム
政府は人工知能（ＡＩ）政策の指針となる「ＡＩ基本計画」の改定を１４日に閣議決定した。 最先端のＡＩモデル「クロード・ミュトス」などを念頭に「高性能ＡＩがもたらす深刻なリスクへの対応のため、サイバー対処能力を不断に強化する」と明記した。
On the 14th, the government approved revisions to the AI Basic Plan, which serves as the guiding policy for artificial intelligence.
With cutting-edge AI models such as "Claude Mythos" in mind, it explicitly said cyber-response capabilities will be continually strengthened to address the serious risks posed by high-performance AI.
外国ルーツの高校生、日本語能力不足で進学や就職不利に...文科省は指導充実を後押しも人材・予算追いかず
中国出身で、２０２５年３月に卒業した女性（２３）も入学当初は、単語を並べて会話する程度の日本語能力だったという。 放課後に何度も補習を受け、拓殖大学（東京）に進学。 現在は商学部２年で国際ビジネスを学ぶ。 「大学で授業を受けられるのは、会話や文法を学べた補習のおかげ」と感謝する。
A 23-year-old woman from China who graduated in March 2025 reportedly could only string words together to communicate when she first entered school.
She took extra lessons many times after school and went on to study at Takushoku University in Tokyo.
She is now a second-year student in the Faculty of Commerce studying international business.
She expresses gratitude, saying, 'I can take classes at university thanks to the remedial lessons where I learned conversation and grammar.'
ABEJA、モノブレインを買収 企業向けAIガバナンス事業取り込み
9月1日にモノブレインの全株式を取得し、吸収合併する。 取得額は数億円と見られる。 2026年8月期の業績への影響は軽微と見込む。 モノブレインの26年1月期の売上高は1428万円、最終損益は308万円の赤字だった。
On September 1, it will acquire all of MonoBrain's shares and absorb-merge the company.
The acquisition price is believed to be several hundred million yen.
The impact on results for the fiscal year ending August 2026 is expected to be minor.
MonoBrain's sales for the fiscal year ending January 2026 were ¥14.28 million, and it posted a net loss of ¥3.08 million.
流出続く原子力人材、産官学の育成拠点を新設へ...退職技術者を派遣し指導を支援・原子炉を扱う実習も
文部科学省は来年度、原子力に関わる人材を育てる産官学拠点を日本原子力研究開発機構に新設する方針を固めた。 退職した技術者らを講師として派遣する「シニア人材プール」を設けて大学の授業を支援するほか、原子炉を扱う実習などを行う。 原子力発電所の新設や運転の担い手を安定的に確保する狙いがある。
Starting next fiscal year, the Education Ministry plans to create a new industry-academia-government hub at the Japan Atomic Energy Agency to train people for nuclear-related work.
It will set up a "senior talent pool" that dispatches retired engineers as instructors to support university classes, and it will also offer practical training using reactors.
The aim is to ensure a stable pipeline of people who can build and operate nuclear power plants.
モトローラ、初の横に折り畳めるスマホ 8月に日本で発売
横開き型の折り畳みスマホ「motorola razr fold（モトローラ レーザー フォールド）」を8月4日から販売する。 6000ミリアンペア時の大容量電池を搭載した。 人工知能（AI）機能や高性能カメラも備え、公式オンラインストアの価格は29万9800円。
A horizontally folding smartphone called the motorola razr fold will go on sale from August 4.
It features a large 6000 mAh battery.
It also includes AI features and a high-performance camera, and the official online store price is 299,800 yen.
ドローンに向かうマネー 防衛銘柄の主役、三菱重工からOKIに
株式市場では人工知能（AI）関連からの分散先を探す動きがある。 昨年にぎわった防衛銘柄が候補のひとつだが、選ばれる銘柄が変わってきた。 戦争の進化に伴い需要が増える「無人兵器」を手掛ける企業にマネーが向かっている。
In the stock market, investors are looking for places to diversify away from AI-related stocks.
One candidate is the defense stocks that were hot last year, but the specific stocks being chosen have changed.
Money is flowing to companies that handle 'unmanned weapons,' whose demand is rising as warfare evolves.
中小の８割超、仕入れに打撃 中東影響、価格転嫁進まず -- 日本公庫調査：時事ドットコム
日本政策金融公庫は１５日までに、中東情勢悪化による中小企業への影響に関する調査結果を発表した。 それによると、８２．１％の企業が原油価格の高騰などで仕入れにマイナスの影響を受けたと回答。 仕入れ価格の上昇幅を把握している企業の約半数は価格転嫁できていないとした。
The Japan Finance Corporation released survey results by the 15th on how worsening conditions in the Middle East are affecting small and medium enterprises.
According to the survey, 82.1% of firms said rising crude oil prices and similar factors had a negative impact on their purchases.
About half of the firms that have measured how much purchase prices rose said they have not been able to pass on those costs.
福岡県知事の海外活動、1泊13万円超の部屋も 「慣習だった」：朝日新聞
福岡県が公表した2022年5月以降の知事や副知事を団長とした海外活動費用のうち、宿泊費が最大で1泊13万円超にのぼっていたことが明らかになった。 県が基準とする額の5倍で、服部誠太郎知事は「値段の高い部屋に泊まったケースがあった。反省している」と釈明した。
It came to light that, among overseas activity expenses since May 2022 for delegations led by the governor or vice governors, accommodation costs reached over ¥130,000 per night at most.
That was five times the prefecture's standard rate, and Governor Seitaro Hattori said in explanation, "There were cases where we stayed in expensive rooms. I regret that."