研究者の技術流出リスクを判定・管理 FRONTEOが提供開始
人工知能（AI）解析のFRONTEO（フロンテオ）は10日、研究者の技術流出リスクを判定・管理するシステムの提供を始めたと発表した。 研究者版の信用調査システムでリスクの高い共同研究者を洗い出す。 研究機関や企業向けにサービスを提供する。
FRONTEO, an AI analytics firm, announced on the 10th that it has begun offering a system to assess and manage researchers' risk of technology leakage.
Using a researcher-focused background-check system, it identifies collaborators who pose a high risk.
It will provide the service to research institutions and companies.
中川安奈 「はじめましてでした」話題のインテリタレントとランチ2S 意気投合「またすぐに！！」
福田は横浜国立大学卒業。 2012年に「オリエンタルラジオ」中田敦彦と結婚し"インテリ婚"と話題になった。 13年に第1子長女、17年に第2子長男が誕生。 21年3月に家族でシンガーポールに移住、23年に第3子次男が生まれている。
Fukuda graduated from Yokohama National University.
In 2012 she married Atsuhiko Nakata of the comedy duo Oriental Radio, and their "intellectual marriage" became a hot topic.
Their first child, a daughter, was born in 2013, and their second child, a son, in 2017.
In March 2021 the family moved to Singapore, and in 2023 their third child, a younger son, was born.
歴史的株高の陰で相次ぐインサイダー取引 日常にひそむ落とし穴とは：朝日新聞
インサイダー取引は、投資判断に影響を与える重要な情報を知った企業関係者らが情報の公表前に株などを売買することを指す。 金融商品取引法で禁止されている。 第三者に利益を得させるか損失を回避させようと公表前の情報を伝えたり、情報を受け取った第三者が取引したりするのも違法だ。
Insider trading refers to company-related persons who, having learned material information that affects investment decisions, buy or sell stocks before that information is made public.
It is prohibited under the Financial Instruments and Exchange Act.
It is also illegal to pass unpublished information to a third party to let them gain profit or avoid losses, or for a third party who received the information to trade.
AI開発への個人情報提供、同意不要に 改正法成立も企業手探り
人工知能（AI）の開発などに個人情報を提供する際に本人の同意を不要とする改正個人情報保護法が10日、参院本会議で可決・成立した。 プライバシー保護に向けたルールの具体化はこれからで、企業にとっては手探りの活用となる。
On the 10th, the revised Personal Information Protection Law, which makes individual consent unnecessary when providing personal data for AI development and similar uses, was approved and enacted by the House of Councillors plenary session.
Rules to protect privacy still need to be detailed, so firms will have to feel their way forward in using the data.
愛子さま、11月にシンガポール訪問へ 国交樹立から60周年
宮内庁は10日、天皇、皇后両陛下の長女愛子さまが国際親善のため、シンガポールを11月に公式訪問される方向で検討していると発表した。 今年は日本とシンガポールの国交樹立60周年にあたる。 宮内庁によると、ターマン・シャンムガラトナム大統領から招待があった。 出席する行事や具体的な日程は調整中という。
On the 10th, the Imperial Household Agency announced that Princess Aiko, the eldest daughter of Their Majesties the Emperor and Empress, is being considered for an official visit to Singapore in November for the purpose of international goodwill.
This year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Singapore.
According to the Imperial Household Agency, there was an invitation from President Tharman Shanmugaratnam.
The events she will attend and the specific schedule are being adjusted.
「頭の中チンパンジーか」 群馬県警、警部補を本部長注意
部下に対して「頭の中チンパンジーか」などと発言するパワーハラスメントをしたとして、警察署の警部補が勤務規制違反で本部長注意を受けていたことが群馬県警への情報公開請求で判明した。 部下の健康面への悪影響は確認されていないという。 注意は6月22日付。
A police sergeant at a station was given a formal reprimand by headquarters for violating work regulations after being found to have made power-harassment remarks to a subordinate such as 'Is there a chimpanzee in your head?', a fact revealed by a public records request to Gunma Prefectural Police.
They say no adverse effects on the subordinate's health have been confirmed.
The warning was dated June 22.
日本代表MF中村敬斗 我孫子市役所に凱旋「必ず4年後リベンジできるように」
FIFAワールドカップ（W杯）北中米大会に出場した日本代表MF中村敬斗（25＝Sランス）が10日、地元の千葉県我孫子市役所を表敬訪問した。 市職員、市民ら約300人の歓迎を受け、母校・高野山小の児童、我孫子中の生徒から花束を贈呈された。
Keito Nakamura, a Japanese national team midfielder who played in the FIFA World Cup in North and Central America, paid a courtesy visit to his local Abiko City Hall in Chiba on the 10th.
About 300 city officials and citizens welcomed him, and students from his alma mater Koyasan Elementary and Abiko Junior High presented him with bouquets.