小中で「情報」新設、先行実施へ...AI発達にらむ 次期学習指導要領、授業時数は現行維持
一方、各教科の指導に最低限必要な授業時間のラインとなる小中学校の「標準総授業時数」は現行を維持する。 「情報」教科の新設に必要な授業時間数は、コマ数の多い教科から少しずつ抽出して確保する方向で検討している。 その際、道徳など現在も週1回程度の教科は減らさない。
Meanwhile, the standard total lesson hours for elementary and junior high schools—the baseline for the minimum instructional time per subject—will be kept as is.
To create the new 'Information' subject, they are considering securing the required lesson hours by gradually taking small amounts from subjects with many class periods.
When doing so, they will not cut subjects that already meet about one session per week, such as moral education.
米建国250年「史上最大」花火ショー、会場周辺で大気汚染6倍に
4日深夜のトランプ氏の演説終了後、花火の打ち上げが始まり、5日未明までの約40分間続いた。 同紙によると、打ち上げ開始後に微小粒子状物質「PM2・5」の濃度が急上昇し、周辺の大気汚染は5日早朝にピークに達した。 PM2・5はぜんそくなどのリスクを高める可能性がある。 （共同）
After Mr. Trump finished his late-night speech on the 4th, the fireworks began and continued for about 40 minutes until the early hours of the 5th.
According to the paper, after the launches began the concentration of fine particulate matter (PM2.5) rose sharply, and local air pollution peaked in the early morning of the 5th.
PM2.5 can increase the risk of conditions such as asthma.
(Kyodo News)
シンガポール政府系テマセク、AI関連資産比率を5年で2.5倍に
【シンガポール=佐藤史佳】シンガポールの政府系投資会社テマセク・ホールディングスは8日、人工知能（AI）分野の運用残高比率を2031年までに15%と26年3月期（6%）の2.5倍に拡大する方針を発表した。 データセンターやAI基盤など幅広い分野で投資を増やす。
Temasek Holdings, Singapore’s state investment firm, said on the 8th it will raise the share of assets under management in artificial intelligence to 15% by 2031 — 2.5 times the 6% level in the fiscal year ending March 2026.
It will increase investment across a wide range of areas, such as data centers and AI infrastructure.
豪パプア同盟条約が発効 ミサイル発射の中国けん制：時事ドットコム
【シドニー時事】オーストラリアと太平洋の島国パプアニューギニアを同盟関係と位置付ける相互防衛条約が８日、発効した。 両政府は昨年１０月に署名しており、それぞれの議会で批准手続きが完了した。 両国は、太平洋島しょ地域への影響力拡大を図る中国に対抗し、域内の連携を強化したい考えだ。
On the 8th, a mutual defense treaty that designates Australia and the Pacific island nation Papua New Guinea as allies came into force.
The two governments signed it in October last year, and ratification procedures were completed in each of their parliaments.
The two countries aim to strengthen cooperation within the region to counter China, which is seeking to expand its influence in the Pacific island area.
AI検索の記事利用、公取委が報道機関の見解確認へ 独禁法抵触の懸念
公取委は25年12月に調査を始めた。 米グーグルやマイクロソフト、アンソロピック、LINEヤフーなどを念頭に競争上の問題がないか確認し、問題が見つかれば是正を求める。 岩成博夫事務総長は同日の記者会見で「課題の解決に向けた実効的な提言を目指す」と述べた。
The Fair Trade Commission began an investigation in December 2025.
With companies such as US Google, Microsoft, Anthropic and LINE Yahoo in mind, it will check for competition concerns and demand remedies if problems are found.
At the same day's press conference, Secretary-General Hiroo Iwanari said, "We aim to propose practical recommendations to resolve the issues."
ボルボ、新型ＥＶ「ＥＸ９０」など２車種発売...年内にグーグル「ジェミニ」搭載見込み
スウェーデン自動車大手ボルボ・カーの日本法人は８日、新型の電気自動車（ＥＶ）２車種を発売した。 ３列シートで７人乗りの大型スポーツ用多目的車（ＳＵＶ）「ＥＸ９０」とセダン「ＥＳ９０」で、ボルボが国内で展開するＥＶは５車種となる。 ラインアップを広げ、新たな需要を開拓する狙いだ。
On the 8th, the Japanese unit of Swedish automaker Volvo Cars launched two new electric vehicle models.
They are the three-row, seven-seat EX90 SUV and the ES90 sedan, bringing Volvo's EV lineup in Japan to five models.
The aim is to broaden the lineup and tap new demand.
中国新興モメンタが香港上場、AI自動運転に1000億円投資 海外見据え
中国の自動運転新興企業モメンタが8日、香港取引所に新規上場した。 同社は人工知能（AI）を使った技術で運転支援システムを量産車向けに供給している。 上場で調達した資金のうち約1000億円を自動運転技術に投じ、世界市場での競争に備える。
Chinese self-driving startup Momenta went public on the Hong Kong Stock Exchange on the 8th.
The company supplies driver-assistance systems for mass-market cars using artificial intelligence (AI).
It will invest about ¥100 billion of the funds raised from the listing into self-driving technology to prepare for competition in the global market.
大型で非常に強い台風９号、１０～１１日に沖縄接近へ...最大瞬間風速は６０ｍと予想
大型で非常に強い台風９号は８日午後６時現在、フィリピン東の海上を時速１５キロで西北西に進んでいる。 １０～１１日に非常に強い勢力を維持したまま沖縄・先島諸島に接近する見通し。 気象庁が暴風や高波に厳重に警戒するよう呼びかけている。
As of 6 p.m. on the 8th, Typhoon No. 9, a large and very strong storm, was moving west-northwest east of the Philippines at 15 kilometers per hour.
It is expected to approach Okinawa and the Sakishima Islands on the 10th and 11th while still maintaining very strong intensity.
The Japan Meteorological Agency is urging people to remain on high alert for violent winds and high waves.
九電子会社、SSD不明で再発防止策 外部記憶媒体、原則使用せず：朝日新聞
九州電力子会社の九州電力送配電（福岡市、九電送配）は、顧客情報が入った外部記憶媒体「SSD」の所在が分からなくなった問題で8日、外部記憶媒体は原則使用しないなどの再発防止策を経済産業省に報告し、発表した。 経産省は九電送配に対し、再発防止策を着実に実施するよう指導した。
On the 8th, Kyushu Transmission and Distribution, a Kyushu Electric Power subsidiary, reported to the Ministry of Economy, Trade and Industry and announced steps to prevent a recurrence after an external SSD containing customer data went missing; those steps include avoiding external storage media in principle.
The ministry instructed the company to steadily carry out those measures.