Inkuntri
Japanese Jun 27, 2026 4 items
U.S. Airstrikes on Iranian Military Sites — Retaliation for Cargo Ship Attack; Mr. Pence: "Violence Met with Violence"

米、イラン軍事施設を空爆 前日の貨物船攻撃への報復 バンス氏「暴力には暴力で応じる」

産経ニュース / Sankei News Jun 27, 2026

トランプ米大統領は空爆の発表に先立つ26日のSNS投稿で、25日にイランが少なくとも4機のドローンを発射したと説明。 このうち3機は米軍が撃墜し、残る1機が貨物船に命中したが、貨物船はそのまま航行を続けたという。 トランプ氏は「停戦合意に対する愚かな違反だ」と批判した。

President Trump wrote on social media on the 26th, before announcing the airstrike, that Iran had launched at least four drones on the 25th.

Of those, U.S. forces shot down three, and the remaining one struck a cargo ship, though the ship continued sailing.

Mr. Trump criticized it as "a foolish violation of the ceasefire agreement."

Nasdaq Opens Lower Again as AI Investment Worries Trigger Sell Signal

米ナスダック続落で開始 AI投資不安、チャートに「売りシグナル」

日本経済新聞 / Nihon Keizai Shimbun Jun 26, 2026

【ニューヨーク=今堀祥和】26日のニューヨーク株式市場でナスダック総合株価指数が5日続落して始まり、前日比の下げ幅が一時1%を超えた。 2026年内の新規株式公開(IPO)を計画していたとされるオープンAIが27年に延期を検討しているとの報道を受けて、AI(人工知能)投資の採算性への疑念が再び強まった。

On the 26th in New York, the Nasdaq Composite opened lower for a fifth straight day, at one point falling more than 1% from the previous day.

Reports that OpenAI, which had been planning an IPO in 2026, is considering postponing it to 2027 renewed doubts about the profitability of AI investments.

House Collapses in Landslide; One Resident Missing, Three Injured in Hirao, Yamaguchi

「土砂崩れで家が崩壊」住民1人行方不明 3人重軽傷、山口・平生町

産経ニュース / Sankei News Jun 27, 2026

26日午後7時45分ごろ、山口県平生町小郡で「土砂崩れで家が崩壊している」と119番があった。 地元消防によると、住民の70代男性と連絡が取れていない。 ほかに住民3人が病院に搬送され、そのうち40代と70代の女性が重傷、20代男性が軽傷。 3人とも搬送時、意識はあったという。

Around 7:45 p.m. on the 26th, emergency services received a 119 call reporting that a house had collapsed in Ogori, Hirao Town, Yamaguchi Prefecture due to a landslide.

According to the local fire department, they have not been able to make contact with a male resident in his 70s.

Three other residents were taken to hospital; among them, women in their 40s and 70s were seriously injured, and a man in his 20s had minor injuries.

Officials said all three were conscious at the time they were transported.

Bolton Pleads Guilty; Sentencing in October for Classified-Information Case

ボルトン元米大統領補佐官が有罪認める 機密情報保持、10月に判決

産経ニュース / Sankei News Jun 27, 2026

機密情報の扱いに関する罪などに問われたボルトン元米大統領補佐官は26日、東部メリーランド州の連邦地裁で罪状の一部を認めた。 米メディアが報じた。 司法取引に応じ、225万ドル(約3億6000万円)の罰金を支払うことに合意した。 判決は10月28日に言い渡される。

On the 26th, former U.S. national security adviser Bolton, who was charged over handling classified information, admitted to part of the charges at federal court in eastern Maryland.

U.S. media reported it.

He agreed to a plea deal and to pay a $2.25 million fine (about ¥360 million).

The sentence will be handed down on October 28.