「利便性とお客様の資産、後者が優先」最先端AIの脅威に全銀協会長:朝日新聞
最先端のAI(人工知能)によるサイバー攻撃を防ぐために銀行が自らシステムを止める対応について、全国銀行協会の加藤勝彦会長(みずほ銀行頭取)は18日の会見で、「金融機関の経営判断としてサービスを能動的に停止することも想定される。 適切な周知が必要だ」との考えを示した。
At a June 18 news conference, Katsuhiro Kato, chairman of the Japanese Bankers Association and president of Mizuho Bank, said financial institutions may proactively suspend services as a management decision to prevent cyberattacks driven by cutting-edge AI.
He added that appropriate public notice would be necessary.
パナマ、真っ向勝負で主導権 敗戦も成長を証明 -- W杯サッカー:時事ドットコム
2度目のW杯を迎えたパナマの選手たちに、浮足立つ様子はなかった。 「サッカーの質に差があったとしても、努力と戦術的な規律によってその差を埋めることができる。 それがサッカーの魅力」とはクリスティアンセン監督。 以前とは違う確かな自信を胸に、ガーナに真っ向勝負を挑んだ。
Panama's players, at their second World Cup, showed no signs of being unsettled.
Even if there was a difference in the quality of football, that gap can be closed through effort and tactical discipline.
"That's the appeal of football," said coach Kristiansen.
With a sure confidence unlike before, they challenged Ghana head-on.
共産・田村氏、国旗損壊罪法案を重ねて疑問視 国旗への思い問われ「私にも内心の自由」
共産党の田村智子委員長は18日の記者会見で、罰則規定を盛り込んだ国旗損壊罪法案について「そもそも立法事実がない」と述べ、成立の必要性に疑念を呈した。 「日の丸や国旗が燃やされたり、公衆の面前で破られたり、踏みつけられたりしていない」と述べ、「表現の萎縮を生む」と批判した。
At a press conference on the 18th, Communist Party chair Tomoko Tamura said of the bill criminalizing damage to the national flag that "there is no legislative basis to begin with," expressing doubts about the need to enact it.
She said, "The hinomaru or national flag have not been burned, torn in public view, or stepped on," and criticized that the bill "would produce a chilling effect on expression."
並び立つ伝説 母国にとってのマラドーナとメッシ -- W杯サッカー・アルゼンチン:時事ドットコム
ブエノスアイレスから駆け付けた男性サポーター、マルコス・サナネスさんは「私たちを幸せにした二つの伝説。 私が小さい頃に活躍したマラドーナは神話、メッシは生きる神だ」と表現。 なお紡がれる熱狂は、アルゼンチンを超えて世界へ広がる。 (カンザスシティー時事)
A male supporter who rushed in from Buenos Aires, Marcos Sananes, said, "Two legends who made us happy."
He described Maradona, who starred when I was little, as a myth and Messi as a living god.
The passion still being woven now is spreading beyond Argentina to the rest of the world.
(Kansas City — Jiji Press)
アジア勢が奮闘 初戦終え、2勝4分け3敗 -- W杯サッカー:時事ドットコム
最も大きなインパクトを与えたのはカタールだ。 開催国枠で初出場した前回大会は、3戦全敗と世界の壁にはね返された。 自力でW杯切符をつかんだ大舞台で、格上のスイスを相手に終了間際の得点でドロー。 初の勝ち点に選手たちは歓喜した。
Qatar made the biggest impact.
In the previous tournament, when they made their debut as hosts, they lost all three matches and were rebuffed by the world's top level.
Having secured their World Cup spot outright, they drew with higher-ranked Switzerland thanks to a stoppage-time goal.
The players celebrated earning their first point.
豪カンタス、直行便で世界最長へ 来年10月にシドニー-ロンドン就航:時事ドットコム
【シドニー時事】オーストラリア航空最大手のカンタス航空は18日、豪最大都市シドニーと英首都ロンドンを結ぶ直行便を来年10月から運航すると発表した。 ノンストップの旅客便として世界最長となる。 燃料タンクを拡張した特注機を使用。 所要は約20時間で、経由便と比べ4時間程度短縮される。
Qantas, Australia's largest airline, announced on the 18th that it will begin non-stop flights linking Sydney and London from October next year.
It will be the longest non-stop passenger flight in the world.
They will use custom aircraft with enlarged fuel tanks.
Flight time will be about 20 hours, roughly four hours shorter than via connecting flights.