Inkuntri
Japanese Jun 16, 2026 8 items
Hon Hai partners with Schneider to jointly develop data center equipment

鴻海、シュナイダーと提携 データセンター設備を共同開発

日本経済新聞 / Nihon Keizai Shimbun (The Nikkei) Jun 15, 2026

台湾の鴻海(ホンハイ)精密工業は15日、仏電機大手シュナイダーエレクトリックとデータセンター用設備の共同開発や生産で提携すると発表した。 人工知能(AI)用の次世代データセンター向けに共通の設計基準を設け、設備の導入や立ち上げをしやすくする。

Taiwan’s Hon Hai Precision Industry announced on the 15th that it will partner with French electrical giant Schneider Electric to jointly develop and manufacture equipment for data centers.

They will set common design standards for next-generation AI data centers to make it easier to install and commission equipment.

Taichi Nakamura announces marriage; won his first Oza title in 2017 and also excelled academically at Waseda University

結婚発表の中村太地八段 17年の王座戦で初タイトル、早大では学業でも好成績

毎日新聞 / The Mainichi Jun 15, 2026

東京都出身の中村は羽生善治九段(55)と同じ八王子将棋クラブで腕を磨き、早稲田実業高在学中の2006年に四段昇段(プロ入り)。 12年に棋聖戦でタイトル戦初出場を果たし、17年の王座戦で初タイトルを獲得した。 23年には順位戦A級に昇級。 今期はB級1組に所属している。

Nakamura, from Tokyo, honed his skills at the same Hachioji shogi club as Yoshiharu Habu (age 55) and was promoted to 4-dan (turned pro) in 2006 while attending Waseda Jitsugyo High School.

In 2012 he made his first appearance in a title match at the Kisei tournament, and in 2017 he won his first title at the Oza tournament.

In 2023 he was promoted to A class in the ranking league.

This season he belongs to B1 class.

Vinicius breaks through as Brazil's ace comes to the rescue

ビニシウス個で打開 「王国」エースが救う

読売新聞オンライン / The Yomiuri Shimbun Online Jun 15, 2026

強豪同士の一戦は互いに譲らずドロー。 モロッコは21分、スルーパスを受けたサイバリのゴールで先制。 ブラジルは32分にビニシウスが決めて追いついた。 後半はブラジルが押し込む場面もあったが、モロッコの守備陣が得点を許さず、勝ち点1を分け合った。

The match between two powerhouses ended in a draw with neither side giving ground.

In the 21st minute Morocco took the lead with Saibari's goal after receiving a through pass.

Brazil equalised in the 32nd minute when Vinícius scored.

In the second half Brazil had periods of pressure, but Morocco's defence kept them from scoring and the teams shared one point.

Editorial: Japan and the U.S. Should Boost Research Capacity with AI

[社説]日米はAIで研究力底上げを

日本経済新聞 / Nikkei (The Nihon Keizai Shimbun) Jun 15, 2026

日本政府は人工知能(AI)を使って科学研究の革新を目指す米国家事業「ジェネシス・ミッション」への参加を表明した。 量子や核融合など11分野で共同研究をする。 AIで実験の自動化や仮説の検証などを進め、研究プロセスを刷新し画期的な成果を生み出す。

The Japanese government announced it will join the U.S. national project “Genesis Mission,” which aims to use artificial intelligence (AI) to revolutionize scientific research.

It will conduct joint research in 11 fields, including quantum science and nuclear fusion.

Using AI to automate experiments and test hypotheses, it will revamp research processes and produce groundbreaking results.

Government to inspect critical systems with high-performance AI amid concerns over cyberattacks using Mythos

政府、高性能AIで重要システム点検へ ミュトス悪用サイバー攻撃念頭

日本経済新聞 / The Nikkei Jun 15, 2026

松本尚デジタル相は15日、複数の高性能人工知能(AI)を活用して政府の行政業務に必要な重要システムの脆弱性を点検すると明らかにした。 サイバーセキュリティーに関する専門家会議で語った。

On the 15th, Digital Minister Hisashi Matsumoto said the government will use multiple high-performance AIs to check vulnerabilities in critical systems needed for administrative operations.

He said this at an expert panel on cybersecurity.

Anna Nakagawa analyzes Keisuke Honda's 'masterful commentary' from an announcer's perspective — mixed reactions

中川安奈 本田圭佑"神解説"をアナ目線で分析「本田さんはあえてわからないふりを」 意見さまざま

毎日新聞 / Mainichi Shimbun Jun 15, 2026

4年前の大会で解説者デビューし、大きな話題となった本田。 この日の解説も独自の感性を披露し、オランダ選手へ「めっちゃうざい」と本音全開。 レフェリーに「イエローやお前!」とダメ出しする場面もあり、Xでは「本田の解説」など関連ワードが続々とトレンド入りした。

Honda made his commentary debut at the tournament four years ago and became a major talking point.

In that match, his commentary again showed his distinctive sensibility, bluntly calling a Dutch player "really annoying."

He even had moments where he barked at the referee, "That's a yellow, come on!" and related terms such as "Honda's commentary" kept trending on X.

Earnings: TOKYO BASE net profit up 24% in February-April quarter on inbound demand

決算:TOKYO BASEの2〜4月、純利益24%増 訪日客取り込む

日本経済新聞 / The Nikkei Jun 15, 2026

売上高は24%増の61億円、営業利益は10%増の4億1500万円だった。 国内外に新たに路面店などを12店舗出店した。 ジェンダーレスセレクトショップ「CONZ(コンズ)」やお土産を販売する業態が伸びた。 香港ではブランド認知が広がり、既存店舗、新店舗ともに好調だった。

Revenue rose 24% to ¥6.1 billion, and operating profit increased 10% to ¥415 million.

It opened 12 new stores, including street-level shops, at home and abroad.

A genderless select shop, CONZ, and formats selling souvenirs showed growth.

In Hong Kong, brand awareness expanded and both existing and new stores performed well.

Yuji Nakazawa praises Japan's late equalizer: 'Maybe it was a rehearsed move'

中沢佑二氏 終了間際の同点弾を称賛「練習した形なのかなと」「全部が練習の成果...選手の信頼関係」

毎日新聞 / The Mainichi Jun 15, 2026

サッカー元日本代表DF中沢佑二氏(48)が15日、NHK「あさイチ」(月~金曜前8・15)に生出演。 サッカーのFIFAワールドカップ(W杯)1次リーグF組で、オランダ(FIFAランク8位)と対戦し、2-2で引き分けた日本代表(同18位)の得点シーンを絶賛した。

Former Japan national team defender Yuji Nakazawa (48) appeared live on NHK's 'Asaichi' on the 15th.

He praised the Japan national team's scoring play after they drew 2–2 with the Netherlands (FIFA rank 8) in Group F of the FIFA World Cup first round.