上野美、耐え抜き栄冠 カーリング日本選手権・ＳＣ軽井沢ク：時事ドットコム
昨年９月のミラノ・コルティナ五輪最終予選代表決定戦では王手をかけた後に連敗し、五輪切符を逃した。 やり切った思いもあったが、日がたつにつれて悔しさもあふれたという。 上野美は「リベンジを果たすのは（五輪）代表決定戦でしかない」。 大きな目標を見据え、経験を積み重ねるつもりだ。
In the final Olympic qualifier in Milan-Cortina last September, she was one win away but then lost back-to-back games and missed out on an Olympic berth.
She felt she had done her best, but as days passed her frustration surfaced.
Ueno said, "The only place to get revenge is at the Olympic trials."
She plans to focus on the big goal and keep building experience.
カブス・鈴木誠也 右膝違和感のため途中交代...10戦連続安打＆3戦連続打点も
3月のWBCで右膝後十字じん帯の軽度の損傷を負ったときと同じ箇所。 「違和感はあるが嫌な感じではない。 チーム状況も良くなってきたところなので水を差したくない。 明日動いてみて、いけると思えば、テーピングぐるぐる巻きでもいこうと思っている」 と出場への強い意思を言葉にした。
It's the same spot where he suffered a mild posterior cruciate ligament injury in March during the WBC.
There is some discomfort, but it does not feel like anything serious.
The team has finally started to turn things around, so I do not want to put a damper on that.
I'll see how it feels when I move tomorrow, and if I think I can go, I'll play even if I have to wrap it up in layers of tape.
he said, making clear his strong desire to play.
宇宙・ＡＩの「マスク帝国」に弾み ４６００兆円市場へ進撃 -- 先行き懸念も・米スペースＸ上場：時事ドットコム
「イーロンは現代のエジソンだ」。 ＩＰＯの幹事会社を務めた金融大手ＪＰモルガン・チェースのダイモンＣＥＯは４日、ニューヨークの本社で開いた投資家説明会に自ら登壇し、オンライン参加したマスク氏を称賛した。 会場には母親のメイさんも招き、並々ならぬ意気込みをにじませた。
Elon is the Edison of our age.
Jamie Dimon, CEO of JPMorgan Chase—the lead underwriter for the IPO—took the stage in person at an investor briefing held at the firm's New York headquarters on the 4th and praised Mr. Musk, who participated online.
They even invited Musk's mother, May, to the venue, underscoring how unusually eager they were.
【W杯】オーストラリアが2発快勝! アジア勢初戦2勝1分けで森保ジャパンに"追い風
オーストラリアは下馬評を覆してトルコに2発快勝。 広島で日本代表の森保監督とチームメートだったトニー・ポポビッチ監督は「誇らしい」と胸を張った。 アジア勢はここまで初戦の過去最高成績となる2勝1分けで無敗。 森保ジャパンにも追い風が吹いた。
Australia upset the predictions and beat Turkey 2-0.
Tony Popovic, who was a teammate of Japan coach Moriyasu in Hiroshima, said, "I'm proud," and beamed.
Asian teams are unbeaten so far, with a best-ever opening-round record of two wins and one draw.
A tailwind has also blown in favor of Moriyasu's Japan.
G7サミット開幕へ イラン情勢が焦点に 米欧分裂、克服できるか
先進7カ国首脳会議（G7サミット）が15日夕（日本時間16日未明）、仏東部エビアンで開幕する。 米イランの戦闘終結に向けた交渉が大詰めを迎える中、議長国フランスのマクロン大統領は、要衝ホルムズ海峡の航行問題を議題にとりあげる構えを示している。
The Group of Seven summit will open on the evening of the 15th in Evian, eastern France, which is early on June 16 in Japan time.
With talks to end the fighting between the United States and Iran reaching a critical stage, French President Emmanuel Macron, whose country is chairing the summit, has signaled that navigation through the strategically vital Strait of Hormuz will be on the agenda.