カゴメなどAIでトマト品質判定、色ムラ発生率を低減 実証結果公表
得られた果実の品質データと栽培環境データを時系列変化も踏まえて総合的に解析した結果、色ムラや微細傷などが発生する栽培条件の要因を特定した。 この要因に基づいて栽培条件を改善する実証試験を実施した結果、色ムラや微細傷の発生率を減らすことに成功したという。
By comprehensively analyzing the obtained fruit quality data and cultivation-environment data, including their time-series changes, they identified the cultivation-condition factors that cause color unevenness and fine scratches.
They then conducted demonstration trials to improve cultivation conditions based on those factors, and say they succeeded in reducing the incidence of color unevenness and fine scratches.
輸出規制「民生用途に支障」 中国政府に改善要求 中国日本商会
白書では「国家間の政治・外交的な問題が企業活動や文化活動に波及しないことを期待する」として▽行政の予見性・透明性向上と円滑化▽公平な競争▽対外開放 - - - - の3点を建議として集約した。 中国の中央政府や地方政府に対して改善を求めていく方針だ。 【北京・松倉佑輔】
The white paper said it "hopes that political and diplomatic issues between countries will not spill over into corporate or cultural activities," and it consolidated three recommendations: improving predictability and transparency of administration and smoothing procedures; fair competition; and opening to the outside.
They plan to press China's central and local governments for improvements.
From Beijing, Yusuke Matsukura.
セブン、電通やサイバーと店内広告で新会社 26年度中に8700店舗に拡大
セブンは首都圏や四国地域の約3700店舗で電子看板による店内広告を展開しており、2026年度中に約8700店舗に拡大する。 提携する2社の企画力や人工知能（AI）技術を活用。 時間帯や天候、在庫など店舗のリアルタイムな状況に応じた、最適な広告配信を目指す。 広告主への提案力も強化する。
Seven operates in-store advertising with digital signage at about 3,700 stores in the Tokyo area and Shikoku, and will expand to about 8,700 stores by fiscal 2026.
They will use the planning skills of the two partner companies and artificial intelligence (AI) technology.
They aim to deliver optimal ads tailored to real-time store conditions such as time of day, weather, and stock levels.
They will also strengthen their proposal capabilities to advertisers.
天橋立に出没クマ、海を泳いで木に登って...厳戒の観光地・客はパトカーで避難
府や府警によると、１０日午後４時３５分頃、通行人がクマを発見した。 クマは天橋立の北側から南方向に移動。 途中で海に入り、北に約１キロ泳いでいったという。 上陸後は同市江尻の雑木林の木に登り、じっとしていた。
According to the prefectural government and prefectural police, a passerby discovered a bear at around 4:35 p.m. on the 10th.
A bear moved from the north side of Amanohashidate toward the south.
It entered the sea partway and swam about one kilometer north.
After coming ashore, it climbed a tree in Ejiri's grove and remained motionless.
メルセデス、最新ソフト搭載の新型「Sクラス」 1598万円から
第4世代の基本ソフト「MB.OS」を搭載し、最新のインフォテインメントシステム「MBUX」を提供する。 MBUXでは地図ソフト「グーグルマップ」や、生成AI（人工知能）の「ChatGPT」や「Gemini」などを統合した会話サービスが利用できる。
It comes with the fourth-generation core software “MB.OS” and offers the latest infotainment system “MBUX.”
MBUX offers a conversational service that integrates Google Maps and generative AI models such as ChatGPT and Gemini.
天皇陛下、皇室は「国民の幸福願い、苦楽共に」 皇族確保策巡り
衆参両院は10日、皇族数確保に関する全体会議で、女性皇族が結婚後も皇族の身分を保持▽旧宮家出身の男系男子を養子縁組で皇族とする - - - - の2案を「立法府の総意」としてまとめた。 政府は皇室典範の改正を目指しているが、全ての党や会派から賛成を得るには至っていない。
On the 10th, both houses at a plenary meeting on securing the number of imperial family members compiled two proposals as "the consensus of the legislature": that female imperial family members retain their imperial status after marriage, and that male-line males from former princely houses become imperial family members through adoption.
The government aims to revise the Imperial House Law, but it has not won support from all parties and parliamentary groups.
サイバー攻撃「アジアの集合知で被害予防」 パネル討論
日経フォーラム第31回「アジアの未来」は11日、人工知能（AI）で進化するサイバー脅威とその防御をテーマにパネル討論を開いた。 AIにより攻撃の手口が高度になり頻度も上がるなか、アジア各国で攻撃事例を共有することで対抗すべきだという意見が出た。
The 31st Nikkei Forum “Asia’s Future” held a panel discussion on the 11th on the theme of cyber threats evolving with artificial intelligence (AI) and their defenses.
Speakers said that as AI makes attack methods more sophisticated and more frequent, countries across Asia should share examples of attacks to counter them.
高市首相「28年3月末まで安定」 原油調達の多角化進展
ナフサについては、国際価格が中東情勢悪化前の2倍に高騰していたものの、「直近では約1・2倍まで下落した」と指摘。 「ナフサ由来の石油製品は年度を超えて供給継続が可能だ」と強調した。 供給不足が懸念される潤滑油についてはメーカーから直接販売する仕組みを新設して対応すると述べた。 【高良駿輔】
Regarding naphtha, although international prices had surged to twice their level before the Middle East situation worsened, they have recently fallen to about 1.2 times that level.
He emphasized that petroleum products derived from naphtha can continue to be supplied beyond the fiscal year.
For lubricants, where supply shortages are a concern, he said they will set up a system to sell directly from manufacturers and respond that way.
By Shunsuke Takara.
漫画海賊版サイト運営者、韓国へ引き渡し 日本国籍者で初めて
韓国政府によると、02年に日韓犯罪人引き渡し条約が締結されて以降、日本国籍者が引き渡されるのは初めて。 韓国政府は「韓国の文化コンテンツ産業全体に被害をもたらす海外の著作権侵害者に対し、最後まで責任を追及するという政府の揺るぎない意思を示した」とコメントした。
According to the South Korean government, this is the first time a Japanese national has been extradited since the Japan-South Korea extradition treaty took effect in 2002.
The South Korean government commented that this showed the government's unwavering determination to pursue responsibility to the end against overseas copyright infringers who cause damage to Korea's entire cultural content industry.