Inkuntri
Japanese Jun 6, 2026 7 items
UK to impose new rules on AI search; news outlets can block use of their articles

英、AI検索で新規制 記事の利用、報道機関が拒否できる機能を

毎日新聞 / Mainichi Shimbun Jun 5, 2026

グーグルの検索利用者が知りたいキーワードなどを入力した場合に、生成AIが要約と共に報道機関のニュース記事などを出典として表示することがある。 グーグルが無断で記事を利用できないよう報道機関などが拒否できる機能を設けるようCMAは求めている。

When Google search users enter keywords they want to know about, generative AI sometimes shows sources such as news articles from media outlets along with a summary.

The CMA is asking Google to provide a feature that lets news organizations block Google from using their articles without permission.

“Bunkyō Hydrangea Festival” held from June 6 — 3,000 bushes fill one of Tokyo’s top spots at Hakusan Shrine

「文京あじさいまつり」6月6日から開催 3千株が埋め尽くす都内有数の名所、白山神社で

産経ニュース / Sankei News Jun 5, 2026

あじさいまつりは1985年から毎年6月に開催され、都内の初夏の風物詩となっている。 最大の見どころが、境内の裏手にある公園東側に位置する富士塚。 まつりの期間だけ開放されるエリアで、小高い丘の斜面をあじさいが覆い尽くす。 色とりどりの花が重層的に重なり合う姿は見応え十分だ。

The Hydrangea Festival has been held every June since 1985 and has become a sign of early summer in Tokyo.

The festival's main attraction is the Fujizuka mound, located on the east side of the park behind the shrine grounds.

During the festival the area is opened to the public, and hydrangeas blanket the slopes of a small hill.

The sight of colorful flowers layered on top of one another is well worth seeing.

Hitachi and Trend Micro tap Mytos for security measures

日立、トレンドマイクロがミュトス活用 セキュリティー対策に:朝日新聞

朝日新聞デジタル / Asahi Shimbun Digital Jun 5, 2026

米国の新興企業アンソロピックが開発した新型AI(人工知能)「クロード・ミュトス」をセキュリティー対策に活用する動きが、日本企業でも始まった。 AIの進化でサイバー攻撃の高度化が懸念されるなか、最先端のAIを防御にいかす狙いだ。

Japanese companies have also begun using "Claude Mytos," a new AI model developed by the U.S. startup Anthropic, as part of their security measures.

With AI evolving and concerns that cyberattacks will become more sophisticated, the aim is to leverage cutting-edge AI for defense.

118,000-yen "backpack air conditioner," 99.99%-shading "shelter"... heatstroke countermeasure goods arrive one after another amid legal revisions

11万8000円の「背負えるエアコン」、遮光率99・99%の「シェルター」...法改正背景に熱中症対策グッズ次々

読売新聞オンライン / Yomiuri Shimbun Online Jun 5, 2026

夏本番を前に、熱中症を防ぐ製品の販売が相次いでいる。 工夫を凝らした猛暑対策グッズが店頭に並ぶほか、企業向けに売り込む動きも広がる。 今夏は平年より暑い日が多くなるとの予想に加え、職場での対策強化を促す法改正なども背景にある。 (相間美菜子)

Ahead of peak summer, sales of products to prevent heatstroke are increasing.

Ingenious extreme-heat goods are appearing on store shelves, and efforts to sell to companies are also spreading.

Behind the trend are forecasts of more days hotter than average this summer, along with legal revisions pushing workplaces to strengthen their precautions.

(By Minako Aima)

The Roots of Development Seen from the Soccer World Cup — Takeshi Hiroki, Lecturer at Biwako Seikei Sports University: Sports Can Change the Future

サッカーW杯から見える育成の原点 びわこ成蹊スポーツ大・廣木武士講師 スポーツが未来を変える

産経ニュース / Sankei News Jun 5, 2026

もちろん、日本代表としてW杯に出場する選手は、競技人口の中でもごく一握りに過ぎない。 しかし、スポーツの価値はトップレベルの結果だけで測られるものではない。 日常の中で身体を動かし、仲間と関わり、楽しさや達成感を味わうこと。 その経験自体が、一人ひとりの人生を豊かにしていく。

Of course, the players who appear at the World Cup as members of the Japan national team are only a very small fraction of those who play the sport.

However, the value of sport is not measured only by top-level results.

It means moving your body in daily life, spending time with teammates, and feeling joy and a sense of accomplishment.

Those very experiences themselves enrich each person's life.

New Shaun the Sheep film unveils a mysterious shaggy monster in teaser and poster

『ひつじのショーン』新作映画、謎の"もじゃもじゃ怪物"出現 特報&ポスター解禁

産経ニュース / Sankei News Jun 5, 2026

あわせて公開された特報映像では、平穏なモッシーボトム牧場に突如現れた"もじゃもじゃの怪物"によって巻き起こる大騒動の一端を垣間見ることができる。 仲間たちと力を合わせて牧場を守ろうと奮闘するショーンの姿や、次々とエスカレートしていく騒動が、スピード感あふれる映像で描かれている。

The newly released teaser offers a glimpse of the uproar triggered when a mysterious "shaggy monster" suddenly appears at the usually peaceful Mossy Bottom Farm.

The fast-paced footage shows Shaun teaming up with his friends to protect the farm as the commotion keeps escalating.

Executive of Tokyo IT Firm Missing; Body Found

東京・港区のIT会社役員失跡、遺体を発見 警視庁が経緯を調べる

産経ニュース / Sankei News Jun 5, 2026

東京都港区のIT関連会社「Linuxジャパン」役員の50代男性が行方不明となり、同社社長が死体遺棄容疑で逮捕、起訴された事件で、警視庁麻布署捜査本部は5日、静岡県伊豆市湯ケ島の山林内で男性の遺体を発見したと発表した。 捜査本部は男性が死亡した経緯を調べる。

In the case of a missing man in his 50s who was an executive at Linux Japan, an IT-related company in Tokyo's Minato Ward, and in which the company's president was arrested and indicted on suspicion of abandoning a corpse, the Metropolitan Police said on June 5 that the man's body had been found in woodland in Yugashima, Izu, Shizuoka Prefecture.

The investigation headquarters is looking into how the man died.