桐生の音楽フェス『KIRYU FESTIVAL 2026 MUSIC & CULTURE』MONKEY MAJIKのヘッドライナー出演が決定
6月6日は、Ovall、TENDRE、DONGROSSO、田中知之（FPM）、YonYon、ナツ・サマーが出演。 6月7日は、MONKEY MAJIK、七尾旅人、bird、DE DE MOUSE、ZEN - LA - ROCK、Bendyが出演する。
On June 6, Ovall, TENDRE, DONGROSSO, Tomoyuki Tanaka (FPM), YonYon, and Natsu Summer will perform.
On June 7, MONKEY MAJIK, Tabito Nanao, bird, DE DE MOUSE, ZEN - LA - ROCK, and Bendy will perform.
日経平均、上げ幅一時2200円高 米イラン戦闘終結への期待で反発
特にソフトバンクグループ（SBG）に買い注文が集まり、日経平均全体を押し上げた。 SBGの主要投資先である米新興企業「オープンAI」が新規株式公開（IPO）準備を進めていると報じられており、SBGは一時、値幅制限いっぱいのストップ高をつけた。 【鴨田玲奈】
Buying orders piled into SoftBank Group (SBG) in particular, pushing the Nikkei average higher overall.
It was reported that OpenAI, a major U.S. startup investee of SBG, is preparing for an IPO, and SBG briefly hit the upper price limit.
By Rena Kamoda
自民党・小林政調会長、ガソリン170円の水準「持続可能でない」
自民党の小林鷹之政調会長は21日の記者会見で、補助金の支給でレギュラーガソリンを1リットル当たり170円程度に抑制する対策について見直しが必要との認識を示した。 「あくまで激変緩和策だ。170円の水準を全く見直さないのは現実的ではなく、持続可能でない」と言及した。
At a press conference on the 21st, LDP policy chief Takayuki Kobayashi said he believes the measure to cap regular gasoline at about ¥170 per liter via subsidies needs to be reconsidered.
He said, "This is only a temporary relief measure. Refusing to revisit the ¥170 level at all would be unrealistic and unsustainable."
マンションのさらなる価格上昇懸念、建材調達が不安定・完成や引き渡し遅れ...中古も修繕費増
高止まりする新築マンション価格が一段と上昇する懸念が強まっている。 中東情勢の悪化に伴い、原油高で石油製品を使う建材や住宅設備の値上げが相次いでいるためだ。 建材などの調達も不安定になっており、完成や引き渡しの遅れといった影響も出始めている。 （石川泰平）
Concerns are growing that already high new condominium prices will climb further.
This is because worsening Middle East tensions and higher crude oil prices have led to successive price increases for building materials and home equipment that use petroleum products.
Procurement of building materials has also become unstable, and effects such as delays in completion and handovers are beginning to appear.
By Taihei Ishikawa.
中国、台湾問題でトランプ氏「取り込み」図る 「米国が譲歩した」との見方は時期尚早
マルクス主義と毛沢東思想を信奉する中国共産党は「古い資本主義社会の覇権国である米国を、新たな社会主義社会の中国が凌駕（りょうが）する」との信念を持つ。 21年以降、習政権が喧伝（けんでん）する「東昇西降（東洋が台頭し西側が衰退する）」はその世界観を反映したものだ。
The Chinese Communist Party, which adheres to Marxism and Mao Zedong Thought, holds the belief that the United States—the hegemon of the old capitalist world—will be surpassed by China as a new socialist society.
Since 2021, the Xi administration's promotion of the slogan 'East Rising, West Declining'—meaning the East's rise and the West's decline—reflects that worldview.
補助金の恩恵大きいホンダの小型EV、東京は半額以下に 22日発売：朝日新聞
ホンダは21日、小型EV（電気自動車）「スーパーワン」を22日に発売すると発表した。 運転を楽しみたい層を狙い、走行性能にこだわったモデルだ。 EVに対する補助金制度見直しの恩恵も大きく受け、販売価格の約340万円の半額以下で買える地域もあり、割安な価格にも注目が集まっている。
Honda said on the 21st that it would launch its compact EV, the "Super One," on May 22.
It is aimed at drivers who enjoy being behind the wheel and puts a premium on driving performance.
It is also benefiting significantly from the revised EV subsidy program, and in some areas buyers can get it for less than half of its roughly ¥3.4 million sticker price, drawing attention to its affordability.
エチレン設備稼働率、4月67.3%で最低 「5月以降は改善へ」
石油化学工業協会（石化協、東京・中央）が21日に発表した4月の国内のエチレン生産設備の稼働率は67.3%と過去最低を更新した。 ただ在庫を取り崩すことで主要樹脂の出荷水準は前年平均並みを維持した。 ナフサの代替調達も進み、5月以降の稼働率は回復に向かうもようだ。
The operating rate of domestic ethylene production facilities in April, announced on the 21st by the Petrochemical Industry Association (Seikakyo, Tokyo/Chuo), was 67.3%, marking a record low.
However, by drawing down inventories, shipment levels of major resins were kept around the previous year's average.
Alternative procurement of naphtha has also progressed, and operating rates look set to recover from May onward.