Inkuntri
Japanese May 4, 2026 3 items
Agent-Based AI Set for Wider Adoption; Business Transformation Expected; Some Warn of More Unemployment and Less Consumption

エージェント型でAI活用本格化へ ビジネス変革を期待 「失業増え、消費減る」脅威論も 日曜経済講座 経済部長 高橋寛次

産経ニュース / Sankei News May 3, 2026

野村証券の竹綱宏行シニア・ストラテジストは、「企業が、それぞれの仕事をするAIエージェントを組み合わせて複雑な業務フローを行う動きは加速するだろう。AIによるビジネスの変革が現実味を帯びており、データセンターなどへの巨額投資に対する正当性も高まっている」と指摘する。

Nomura Securities senior strategist Hiroyuki Takesuna said companies are likely to accelerate combining AI agents for different tasks into complex workflows, as AI-driven business transformation becomes more tangible and strengthens the case for massive investment in data centers and related infrastructure.

Seeking to Balance Safety and Approachability on Mount Fuji...Discouraging 'Bullet' Climbs While Considering Child Fares as Family Parties Decline

富士登山「安全」「親しみ」両立へ模索...弾丸登山抑制の一方、親子連れ減で子ども料金設定も

読売新聞オンライン / Yomiuri Shimbun Online May 3, 2026

県や山小屋関係者の総括では「親子連れが減った」との指摘もあった。 親子4人で登ると入山料は1回で計1万6000円。 家族連れの予約が1、2件にとどまった山小屋もあったという。 そのため、子どもの入山料を学校行事以外でも減免する制度の導入に向け、県は今年、入山者の年齢調査を行う。

In summaries by the prefecture and mountain hut operators, some pointed out that fewer parents and children are coming.

If a family of four climbs, the admission fee is 16,000 yen for one trip.

There were mountain huts whose family bookings were limited to only one or two reservations.

Therefore, aiming to introduce a system that reduces or waives children's admission fees even outside school events, the prefecture will conduct an age survey of climbers this year.

Tabuchi of Chonmage Ramen Comes From a Famous Family Company; Even Emiko Kaminuma Was Surprised

ちょんまげラーメン田渕の実家は有名企業 上沼もびっくり!「兵庫の有名なあの...すごいブランドですよ」

毎日新聞 / The Mainichi May 3, 2026

昨年、コンビ名を「インディアンス」から改名。 新コンビ名の由来について田渕は、自身が思いついた"ちょんまげ"のワードに、相方・きむが発した単語を合体しようと決めた上で、「好きなもん何?」と問うたと説明。 キムはあわてて「ラーメン」と返答し、ちょんまげラーメンに決まったという。

Last year, the comedy duo changed its name from "Indians."

Explaining the origin of the new duo name, Tabuchi said he decided to combine the word "chonmage" that he had thought of with a word from his partner Kimu, then asked him, "What do you like?"

Kimu quickly answered, "ramen," and that is how they landed on the name Chonmage Ramen.