米のイラン攻撃、核拡散を加速か 元国連事務次長が語るNPTの行方：朝日新聞
米ニューヨークの国連本部で27日、核不拡散条約（NPT）再検討会議が始まった。 米ロ間の核軍縮の枠組み「新戦略兵器削減条約（新START）」が2月に失効するなど、核兵器をめぐる状況は厳しさを増す。 阿部信泰・元国連事務次長（軍縮問題担当）にNPTをめぐる課題と見通しを聞いた。
On the 27th, the NPT review conference opened at UN headquarters in New York.
With the U.S.-Russia nuclear arms-reduction treaty New START expiring in February, the situation around nuclear weapons is growing more severe.
We asked Nobuyasu Abe, former UN deputy secretary-general in charge of disarmament issues, about the challenges and outlook for the NPT.
エヌビディア副社長「AIは第４の産業革命 人間の仕事を奪うことはない」
チュー氏は、日本がＡＩ開発で優位な点を指摘した。 「産業用ロボットでは、世界的なリーダーだ。ＡＩによって強化することができる」と話した。 センサーなどを通じて現実を認識し、自律的に行動するフィジカルＡＩを指しているとみられる。
Mr. Chu pointed out areas where Japan has an advantage in AI development.
He said that Japan is a global leader in industrial robots and that AI can make them even stronger.
This appears to refer to physical AI that perceives reality through sensors and acts autonomously.
再審法案の審査「次回が最後」 法務省、自民議員に：時事ドットコム
再審制度を見直す刑事訴訟法改正案を巡り、政府案の修正を求める自民党議員らが２８日、国会内で会合を開いた。 長期化する党内の事前審査を巡り、法務省側が５月７日に開かれる次回の党司法制度調査会・法務部会合同会議が「最後」との考えを示しているとして、出席者から反発が相次いだ。
On the 28th, LDP lawmakers who want revisions to the government's bill on a revision of the retrial system held a meeting inside the National Diet.
Regarding the party's prolonged internal pre-review, the Justice Ministry reportedly indicated it considers the joint meeting of the party's Judicial System Research Council and the Legal Affairs Committee on May 7 to be the "last," prompting a string of objections from attendees.
トランプ氏が仕掛けた「区割り戦争」 反撃も「顔」不在の民主党
「私たちはドナルド・トランプに中間選挙で不正操作をさせない。民主主義にとっての大勝利だ」。 民主党下院トップのジェフリーズ院内総務は22日、こう強調した。 米南部バージニア州で下院選の区割り変更の是非を巡る住民投票が前日にあり、承認される見通しになったためだ。
"We will not let Donald Trump rig the midterm elections. This is a huge victory for democracy."
House Democratic leader Jeffries stressed this on the 22nd.
A referendum on whether to change the House district lines for the House elections was held the previous day in Virginia in the U.S. South, and it was expected to be approved.