Inkuntri
Japanese Apr 27, 2026 4 items
SV League Women: SAGA Hisamitsu Wins Title; Osaka M Fails to Repeat

バレーSVリーグ女子、SAGA久光がV 大阪Mは連覇逃す

日本経済新聞 / The Nikkei (Nihon Keizai Shimbun) Apr 26, 2026

バレーボールの大同生命SVリーグ女子プレーオフは26日、横浜BUNTAIで2戦先勝方式の決勝第2戦が行われ、SAGA久光(レギュラーシーズン2位)が、大阪M(同4位)をストレートで下し、2連勝で優勝した。 昨季スタートしたSVリーグでは初の頂点。 大阪Mは2連覇を逃した。

On the 26th, the Daido Life SV League women's playoffs held the second game of the best‑of‑three final at Yokohama BUNTAI, and SAGA Hisamitsu (2nd in the regular season) defeated Osaka M (4th) in straight sets to claim the title with two wins.

This is the first time the SV League, which started last season, has reached the top.

Osaka M failed to secure a second consecutive championship.

South Korean president: 'Relieved Mr. Trump is safe' after dinner shooting

韓国大統領「トランプ氏の無事に安堵した」 夕食会銃撃事件受け

毎日新聞 / Mainichi Shimbun Apr 26, 2026

李氏は韓国語と英語で投稿した。 「政治的な暴力は民主主義の根幹を損なう重大な脅威であり、どのような理由があっても決して正当化できない」と強調。 「韓国政府は民主主義と法治主義の価値を損なうあらゆる暴力と過激主義に断固として反対する」とした。 【ソウル福岡静哉】

Mr. Lee posted in Korean and English.

He stressed that political violence is a serious threat that undermines the foundations of democracy and can never be justified for any reason.

He said the South Korean government firmly opposes any violence and extremism that undermine the values of democracy and the rule of law.

By Shizuya Fukuoka in Seoul.

Forty years since the nuclear accident, an 89-year-old living in the exclusion zone: "I won't leave this land until the end" ... The flowers his late wife planted are beginning to bloom

原発事故から40年、立ち入り禁止区に住む89歳「最期までこの地を離れない」...亡き妻植えた花が咲き始める

読売新聞オンライン / Yomiuri Shimbun Online Apr 26, 2026

「明日にでもジャガイモを植えよう」。 原発から15キロ・メートルの集落に住むミハイロ・シランさん(89)は20日、両手のつえで不自由な脚を支えながら、庭の畑に目をやった。 聞こえるのは鳥のさえずりだけ。 「放射線の影響など感じたことがない」と笑った。

I'll plant potatoes as soon as tomorrow.

On the 20th, Mihailo Shiran, 89, who lives in a village 15 kilometers from the nuclear plant, looked toward his garden plot while supporting his weak legs with two canes.

All you can hear is the chirping of birds.

He laughed, "I've never felt any effects from radiation."

OpenAI and Google: Top score at University of Tokyo’s toughest track; math perfect

OpenAIとGoogle、東大理3「首席合格」数学は満点 得意科目に違い

日本経済新聞 / Nikkei (The Nikkei) Apr 26, 2026

米オープンAIと米グーグルの人工知能(AI)モデルが最難関とされる東京大学理科3類で受験生の最高点を上回った。 オープンAIは東大と京都大学のすべての科類や学科で「首席」だった。 2025年の東大調査で弱点だった数学は満点だった。

AI models from U.S. firms OpenAI and Google beat the highest-scoring applicant in the most competitive program, Tokyo University's Science Track 3.

OpenAI was ranked first across all categories and departments at both the University of Tokyo and Kyoto University.

In the University of Tokyo's 2025 survey, mathematics — which had been a weakness — scored perfectly.