Inkuntri
Japanese Apr 18, 2026 4 items
Delta Air Lines: Fuel Costs Double and Supply Reduced

デルタ航空、燃油費が2倍に急騰 供給量削減 - TRAICY(トライシー)

TRAICY(トライシー) / TRAICY Apr 9, 2026

バスティアンCEOは「過去を振り返ると、高い燃油価格は業界変革の最も強力な触媒となり、勝者と敗者を分け、体力の弱いプレーヤーに合理化・統合・撤退を迫ってきた。 今回も同様に大きな構造改革が起きると予想する」と述べ、燃油の高騰が中長期的にはデルタ航空にとってむしろ優位に働くとの見方を示した。

Bastian, the CEO, said that looking back, high jet fuel prices have been the most powerful catalyst for industry change, separating winners and losers and forcing weaker players to streamline, consolidate, or exit.

He said he expects similarly large structural changes this time and suggested that rising fuel costs will, in the medium to long term, actually work to Delta's advantage.

“Stable Oil Supplies” — Local Tochigi Companies React to US‑Iran Ceasefire Deal

「原油の供給安定を」 米イラン停戦合意で栃木県内企業関係者 不安解消に期待、「楽観視できない」と指摘も|下野新聞デジタル

下野新聞 SOON / Shimotsuke Shimbun SOON Apr 9, 2026

米国とイランが2週間の停戦に合意した8日、原油高などの影響を受ける栃木県内企業の関係者からは、石油の安定供給や企業活動の不安解消を期待する声が上がった。 市場も好感し、日経平均株価は終値で史上3番目の上げ幅を記録した。 一方で「停戦の実態を見極める必要がある」として事態の進展を冷静に受け止める声の他、「楽観視はできない」といった指摘もあった。

On the 8th, when the US and Iran agreed to a two‑week ceasefire, people connected to companies in Tochigi Prefecture affected by rising crude oil prices expressed hopes for stable oil supplies and relief from business uncertainty.

The market also reacted positively, and the Nikkei average recorded the third‑largest daily gain in history at the close.

Meanwhile, some voices urged caution—saying the reality of the ceasefire must be assessed and that one cannot be optimistic about the situation.

Melania Calls Ties to U.S. Billionaire 'False', Files Unusual Claim

米富豪との親交「うそ」 メラニアさん、異例の訴え | 上毛新聞電子版|群馬県のニュース・スポーツ情報

上毛新聞 / Jomo Shimbun Apr 9, 2026

メラニアさんは、エプスタイン氏と初めて会ったのは、トランプ氏と共に出席した2000年のイベントだったと説明。 エプスタイン氏が自身をトランプ氏に紹介したとの説を否定した。 「ここ数年で私に関する多くの虚偽の画像やうわさがソーシャルメディアで流布されている」と語った。

Melania said she first met Epstein at a 2000 event she attended together with Mr. Trump.

She denied the claim that Epstein introduced her to Mr. Trump.

"Over the past few years many false images and rumors about me have been circulated on social media," she said.

Hong Kong International Airport: 15 Airlines Move to Terminal 2 in Phases

香港国際空港、ターミナル2に15社が段階的に移転 - TRAICY(トライシー)

TRAICY(トライシー) / TRAICY (TRAICY) Apr 9, 2026

ターミナル2も、エアポートエクスプレスのホームと出発階がシームレスに接続でき、ターミナル1同様に直接アクセスできる。 バスは29路線が乗り入れる。

Terminal 2 also connects the Airport Express platform and the departure level seamlessly, allowing direct access like Terminal 1.

Buses serve 29 routes.