HIS、GW予約は海外・国内ともに前年を大幅に上回る - TRAICY（トライシー）
人気旅行先トップはソウル、台北、ホノルル、バンコクの順。 5位にはチェジュ島が急伸してランクインした。 大型クルーズ船の寄港が複数日程で予定されていることが要因のひとつとみられる。 日本発着のクルーズ旅行は前年比254.1％増と特に好調だ。
The most popular destinations, in order, are Seoul, Taipei, Honolulu, and Bangkok.
Jeju Island surged and entered the rankings at fifth place.
One reason appears to be that large cruise ships are scheduled to call at port on multiple days.
Cruise trips departing from or arriving in Japan are especially strong, up 254.1% from the previous year.
「大館にも春」 桂城公園で桜開花、１８日から桜まつり｜秋田魁新報電子版
１４日の大館市は前日に続き晴天に恵まれ、春の陽気に包まれた。 桂城公園では散策する市民や、ボール遊びを楽しむ親子連れ、桜まつりの準備にいそしむ観光協会職員らの姿が見られた。 園内には約１４０本の桜があり、まつり期間中は露店が出され、夜は桜のライトアップも行われる。
On the 14th, Ōdate enjoyed clear skies again following the previous day and was wrapped in springlike weather.
At Katsuragi Park, people taking walks, parents and children enjoying ball play, and tourism association staff busy preparing for the cherry-blossom festival were seen.
The park has about 140 cherry trees; during the festival there will be food stalls, and at night the cherry trees will be lit up.
歌心りえ（那須塩原出身）4月18日に凱旋コンサート、地元初の単独公演 2ndアルバムも22日発売｜下野新聞デジタル
22日に同時リリースする2枚のセカンドアルバム「UTA」と「KOKORO」からも数曲を披露する予定。 両作は、昨年の第67回日本レコード大賞の企画賞を受賞したアルバム2枚と同様に異なる2社から発売される。 それぞれ名曲のカバー6曲、オリジナル3曲の計9曲を収録した。
She plans to perform several songs from the two second albums, UTA and KOKORO, which will be released simultaneously on the 22nd.
Like the two albums that won the Planning Award at last year’s 67th Japan Record Awards, the two works will be released by two different companies.
Each includes nine songs in total: six covers of famous songs and three originals.
近畿日本ツーリスト、「教育旅行オンラインコンタクトセンター」を新設 - TRAICY（トライシー）
全国の学校への教育旅行支援での地域差の解消や提供サービスの質の向上、社員の多様な働き方の実現を目的としたもの。 地域によって旅行会社の拠点が学校の近隣に存在せず、営業担当者による訪問対応が困難で、十分な提案機会の確保や効率的な企画・準備が困難となる課題に対応する。
This is intended to eliminate regional disparities in support for school trips nationwide, improve the quality of services offered, and enable more diverse working styles for employees.
It addresses the issue that in some regions travel company offices are not located near schools, making in-person visits by sales staff difficult and hindering securing sufficient proposal opportunities and efficient planning and preparation.