スタバ30周年記念、歴代名作フラペチーノ全5種を1日で制覇してみた 散歩感覚で「はしご」できる穴場とは？【コラム】 - TRAICY（トライシー）
スターバックス日本上陸30周年を記念した名作フラペチーノが、4月8日から発売になった。 全5種のフラペチーノのラインナップのうち、各店舗で販売されるのは1種類だけ。 となると、全5種を制覇したくなってしまうのは筆者だけではないだろう。 というわけで、発売初日にフラペチーノを制覇してみた。
To mark Starbucks' 30th anniversary in Japan, classic Frappuccinos went on sale from April 8.
Of the five Frappuccino varieties, each store sells only one of them.
That being the case, the author is probably not the only one who feels like conquering all five.
So on release day, I set out to try all five Frappuccinos.
「春グマ」に注意を、既に被害も 積極的捕獲へ体制整備急ピッチ | 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
岩手県では先月８日、登山中の男性が襲われた。 同２４日に「ツキノワグマ出没注意報」を発表。 狩猟免許を持つ人を公務員として任用する「ガバメントハンター」を５人採用して捕獲体制を強化しており、「これから出没が増える時期。市町村と連携して捕獲を進める」と担当者は強調する。
In Iwate Prefecture on the 8th of last month, a man was attacked while climbing a mountain.
On the 24th, officials issued an Asian black bear advisory.
The prefecture has hired five "government hunters" — licensed hunters appointed as public employees — to strengthen its capture system, and an official stressed, "This is the time of year when sightings increase, so we will work with municipalities to carry out captures."
ルフトハンザ・シティ航空、団体労働協約を締結 - TRAICY（トライシー）
労働協約は給与体系と労働条件の2つを規定しており、企業年金制度や業績連動型報酬に関する内容も含まれる。 協約の有効期間は4月1日から3年間で、運航の安定性に寄与するものとしている。 乗務員の大多数が、労働組合の代表として統一サービス産業労働組合（Verdi）を選出した。
The labor agreement defines two things—pay structure and working conditions—and also includes provisions on company pension schemes and performance-linked compensation.
The agreement is effective for three years from April 1 and is said to contribute to operational stability.
A large majority of crew chose the United Services Trade Union (Verdi) as their union representative.
ミナシア、「KOKO HOTEL 仙台駅前 Central」を5月1日開業 - TRAICY（トライシー）
客室はスタンダードダブル、スタンダードツイン、ファミリーバンク、ユニバーサルツインの4タイプ全117室。 客室にはシモンズ製ベッド、無料Wi - Fi、加湿空気清浄機、バスアメニティやスキンケア用品を備える。 朝食は宮城県産食材を取り入れた和洋メニューを提供する。
The hotel has four room types—Standard Double, Standard Twin, Family Bunk, and Universal Twin—for a total of 117 rooms.
Guest rooms are equipped with Simmons beds, free Wi‑Fi, humidifying air purifiers, bath amenities, and skincare products.
Breakfast offers Japanese and Western dishes that incorporate ingredients produced in Miyagi Prefecture.
イスラエル、レバノンと交渉へ ヒズボラ武装解除巡り | 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
イスラエル軍はヒズボラ掃討を掲げてレバノン南部で地上侵攻を拡大。 ９日も攻撃を続行し、国営通信によると南部サイダで１０人が死亡した。 軍のザミール参謀総長は「主要な戦闘地域はレバノンだ」と述べ、強硬姿勢を見せた。 ヒズボラもイスラエルへ向けてロケット弾を発射し応戦した。
The Israeli military, saying it would root out Hezbollah, expanded its ground invasion in southern Lebanon.
Attacks continued on the 9th as well, and state media reported that 10 people were killed in the southern city of Sidon.
Army Chief of Staff Zamir said, 'The main battlefield is Lebanon,' showing a hard-line stance.
Hezbollah also fired rockets toward Israel and fought back.
春巡業、高安が順調な調整ぶり 腰痛ケアに創意工夫 | 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
大相撲の春巡業は１０日、千葉県成田市で行われ、３６歳の関脇高安が朝稽古で小結熱海富士らと６番取り、精力的に汗を流した。 近年は持病の腰痛のため、巡業を休場することが多かった。 今回の春巡業は初日から同行しており「体の調子がいい。完走できれば自信もつく」と前向きに話した。
The spring regional tour of professional sumo took place on the 10th in Narita, Chiba Prefecture, and 36-year-old sekiwake Takayasu worked energetically in morning training, taking six bouts with komusubi Atamifuji and others.
In recent years he has often missed tours because of chronic lower back pain.
He has been on the spring tour since opening day this time and said positively, "My body feels good. If I can make it all the way through, it will give me confidence."
2026/4/10【三山春秋】「HUG」訓練に参加した。何の頭... | 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
▼「指した手が最善手」。 将棋界の格言だ。 訓練の講師を務めた元自衛官で、阪神大震災や東日本大震災の被災地で救助に当たった防災アドバイザーの小金沢照昌さんは、災害現場でも、この言葉が当てはまると言う。 悔いている時間はなく、次の最善策を考え続けるしかない
"The move played was the best move."
It's a proverb in the shogi world.
Koganezawa Terumasa, a disaster-preparedness adviser who served as the drill instructor, is a former Self-Defense Forces member who took part in rescue work after the Great Hanshin and Great East Japan earthquakes, and he says the phrase applies at disaster scenes as well.
There's no time to regret; we can only keep thinking about the next best course of action.
万博の再体験イベント、８月開催 りそな銀主催、大阪ＡＴＣホール | 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
りそな銀行は、大阪・関西万博で好評だった展示や食事を再び体験できる大規模なイベントを８月に大阪市で開催する。 日本国際博覧会協会（万博協会）と共催。 人間洗濯機や公式キャラクター「ミャクミャク」が登場する。 技術やサービスを披露する場をもう一度用意し、来場者に楽しんでもらいたい考えだ。
Resona Bank will hold a large-scale event in Osaka in August where people can once again experience the popular exhibits and food from the Osaka/Kansai Expo.
It will be co-hosted with the Japan Association for the World Expo (Expo Association).
A 'human washing machine' and the official character 'Myaku Myaku' will appear.
They plan to once again provide a venue to showcase technologies and services, hoping visitors will enjoy it.
群馬・前橋市の土木、建築専門職採用 大学の推薦枠、全国に拡大 | 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
群馬県前橋市は2026年度採用試験から、県内の大学や高専の推薦を受けた学生を対象に土木、建築の専門職種で昨年度始めた「大学等推薦特別選考」を、全国の大学、高専に広げる。 民間企業や他自治体との人材獲得競争が厳しさを増す中、Uターン就職希望の学生らを視野に間口を広げる。
Maebashi City in Gunma Prefecture will expand the “University Recommendation Special Selection,” started last year for civil and architectural specialist positions for students recommended by prefectural universities and technical colleges, to universities and technical colleges nationwide starting with the 2026 hiring exam.
With competition for talent from private companies and other local governments intensifying, the city is widening the applicant pool with U-turn job-seeking students in mind.
金正恩氏、中国外相と面会 往来強化や協力促進で一致 | 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
【北京共同】中国の王毅外相は１０日、訪問先の北朝鮮の首都平壌で金正恩朝鮮労働党総書記と面会し、往来強化や協力促進で一致した。 金氏は国際情勢が急激に変化する中、中朝関係の発展は「両国共通の利益」だとし、戦略的意思疎通を緊密にしたいと強調した。 中国外務省が発表した。
In Pyongyang on the 10th, China's Foreign Minister Wang Yi met with Kim Jong Un and they agreed to strengthen exchanges and promote cooperation.
Kim said that as the international situation changes rapidly, the development of China–North Korea relations is a "shared interest of both countries," and he stressed the desire to tighten strategic communication.
The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced this.