Inkuntri
Chinese Jul 1, 2026 5 items
Chongqing Railway Station Expected to Send 15.8 Million Passengers During Summer Transport Period

暑运期间重庆火车站预计发送旅客1580万人次

China News / China News Jul 1, 2026

中新网重庆7月1日电 (张旭 蒋远智)7月1日,2026年铁路暑期运输正式启动。 本次暑运周期为7月1日至8月31日,共计62天。 中国铁路成都局集团有限公司重庆车站(以下简称"重庆火车站")预测,暑运期间全站预计发送旅客1580万人次,同比增长4.3%。

On July 1 in Chongqing, China News reported that the 2026 summer railway transport period officially began.

This summer transport period runs from July 1 to August 31, a total of 62 days.

China Railway Chengdu Group's Chongqing Station (hereafter "Chongqing Railway Station") predicts the station will send 15.8 million passengers during the summer transport period, a year-on-year increase of 4.3%.

National Healthcare Security Administration Seeks Comments: Actively Exploring Full-Process Coding and Monitoring for Traditional Chinese Medicine Slices

国家医保局征意见:积极探索中药饮片全过程赋码监测_中国经济网 -- -- 国家经济门户

中国经济网 / China Economic Net Jul 1, 2026

上述征求意见稿称,积极探索中药饮片全过程赋码监测,分步骤、分品种逐步实施中药饮片信息化追溯。 中药饮片生产企业、经营企业、医疗机构等可以通过信息化手段,对中药饮片的生产、经营和使用等各环节信息在生产企业的中药饮片追溯系统中进行追踪和溯源。

The draft for public comment says it will actively explore full-process coding and monitoring for traditional Chinese medicine decoction pieces, and will implement digital traceability for these pieces step by step and by variety.

Producers, distributors and medical institutions of TCM decoction pieces can use digital means to track and trace production, distribution, and usage information for these pieces within the producing company's traceability system.

Domestic Commercial Aircraft C909 Explores New Regional Aviation Development Model

国产商用飞机C909探索支线航空发展新模式_中国经济网 -- -- 国家经济门户

中国经济网 / China Economic Net Jul 1, 2026

记者日前从中国商飞获悉,国产商用飞机C909迎来商业运营10周年。 截至目前,C909飞机已向10余家用户交付186架,占国内支线机队70%,载客超3700万人次,累计开通860余条航线,通航180余座城市,日均执飞超500个航班。

Reporters recently learned from COMAC that the domestically produced commercial aircraft C909 has reached the 10th anniversary of its commercial operation.

So far, C909 aircraft have been delivered to more than ten customers (186 units), making up 70% of the domestic regional fleet; they have carried over 37 million passengers, opened more than 860 routes in total, served over 180 cities, and operate on average more than 500 flights per day.

Qianyuan Electric Power Continues to Harness Model Workers and Craftsmen to Lead by Example

黔源电力持续释放劳模工匠示范引领效能_中国经济网 -- -- 国家经济门户

中国经济网 / China Economic Net Jul 1, 2026

获奖榜样里,有常年扎根深山电站、日夜值守筑牢安全防线的运维人员; 有潜心钻研技术图纸、反复试验攻坚科创难题的技术骨干; 有精细把控经营流程、精打细算盘活运营效能的管理能手。 日复一日在岗坚守、千锤百炼打磨技艺、直面难题迎难而上勇挑重担,先进们扎根岗位默默耕耘的鲜活模样,勾勒出新时代黔源电力职工昂扬向上的群像风采。

Among the awardees are maintenance workers who have long worked at remote mountain power stations, standing watch day and night to shore up safety defenses.

Key technical staff who devote themselves to studying technical drawings and repeatedly testing to tackle difficult sci‑tech innovation problems.

A skilled manager who tightly controls business processes and meticulously optimizes operational efficiency.

Day after day they stand at their posts, honing their skills through relentless practice, meeting challenges head-on and shouldering heavy responsibilities—these dedicated, quietly hardworking Qianyuan Electric Power employees embody the uplifting collective spirit of the new era.

Are oral sunscreens and hyaluronic-acid sun-protective clothing really reliable?

防晒靠口服、玻尿酸防晒衣"润肤"......这些"黑科技"靠谱吗?_中国经济网 -- -- 国家经济门户

中国经济网 / China Economic Net Jul 1, 2026

记者查询发现,这些口服防晒保健品的产地多是西班牙、瑞士、澳大利亚、新西兰、日本,通过跨境电商进入我国。 记者登录国家市场监督管理总局"特殊食品信息查询平台"检索,未查到口服防晒保健品在我国的注册和备案信息。

The reporter found that these oral sunscreen supplements are mostly produced in Spain, Switzerland, Australia, New Zealand and Japan, and enter China via cross-border e-commerce.

The reporter logged into the State Administration for Market Regulation's "Special Food Information Query Platform" and found no registration or filing records for oral sunscreen supplements in China.