47支龙舟队竞渡广西武宣七星湖 "体育+文旅"激活端午经济
今年，武宣在继承传统的基础上大胆创新，将热血竞技与夏夜潮流融合，同期举办音乐啤酒嘉年华活动。 赛事之外，龙舟竞渡的民俗豪情与音乐啤酒的市井烟火相映成趣，民众既能沉浸式感受端午传统文化的深厚底蕴，也能尽情体验现代休闲活力，全方位领略武宣山水之美、人文之韵、烟火之盛。
This year Wuxuan kept its traditions but boldly innovated, combining intense competition with summer-night trends and holding a music-and-beer carnival at the same time.
Beyond the races, the folk fervor of the dragon-boat contests and the lively market vibes of the music-and-beer scene complemented each other, letting people both immerse themselves in the deep heritage of Dragon Boat traditions and fully enjoy modern leisure energy, appreciating Wuxuan's scenic beauty, cultural charm, and festive bustle in every dimension.
工会"温度"催生消费"热度"_中国经济网 -- -- 国家经济门户
这是重庆市总工会发挥桥梁纽带作用赋能职工提振消费信心的具体举措之一。 近年来，重庆各级工会聚焦职工消费中的信心、意愿、体验等维度，与重庆市商务委、市文化旅游委等多部门携手，通过送岗位、送技能、织密权益保障网、搭场景、造体验等方式让职工消费信心更足、热情更旺、体验更优。
This is one concrete measure by the Chongqing Federation of Trade Unions to act as a bridge, empower workers, and boost their consumer confidence.
In recent years, Chongqing’s trade unions at all levels have focused on workers’ confidence, willingness and experience as consumers and, together with the municipal commerce and culture/tourism commissions and other departments, have strengthened consumer confidence, enthusiasm and experience by providing jobs and skills, weaving a tighter rights-protection network, creating scenarios and building experiences.
中国桨板精英联赛（咸阳站）开赛 500余名运动员力争上游
咸阳市体育局相关负责人表示，赛事的举办，是对当地生态治理成效的集中检验，也是培育体育消费热点、提升城市品牌影响力的举措。 下一步，咸阳将继续依托渭河水域资源，做强水上运动赛事IP，把赛事热度转化为全民健身活力与城市发展动力，为千年古都高质量发展注入体育动能。
A Xianyang Sports Bureau official said holding the event is both a focused test of local ecological governance results and a move to cultivate sports consumption hotspots and boost the city's brand influence.
Next, Xianyang will continue to build on the Weihe River’s water resources, strengthen its signature water-sports events, turn the buzz around the competition into momentum for public fitness and urban development, and inject sports-driven energy into the high-quality development of this ancient capital.
湖北将迎新一轮强降雨 需警惕地质灾害风险
湖北于6月18日进入梅雨期。 18日至19日，该省遭遇梅雨期首轮强降雨，自西向东出现大雨到暴雨，局地大暴雨。 气象专家表示，本轮强降雨落区与18日至19日过程高度重叠，尤其鄂西南山区过程累计雨量大，发生山洪、山体滑坡、泥石流等次生灾害风险高，且地质灾害存在滞后性，降雨停歇后仍需持续防范。
Hubei entered the plum-rain season on June 18.
From June 18 to 19 the province saw the first strong rainfall of the plum-rain season, with rain intensifying from heavy to torrential from west to east and isolated extremely heavy downpours.
Meteorological experts said the current heavy-rainfall area highly overlaps the June 18–19 event; especially in the southwestern mountainous areas of Hubei accumulated rainfall is large and the risk of secondary disasters such as flash floods, landslides and debris flows is high, and because geological disasters can be delayed, continued vigilance is needed after rainfall stops.
京华乡韵烘焙+茶咖文化推广活动在京启幕 打造更多新消费场景
市集区域人气兴旺，各类好物集中亮相。 密云风物专场共布设20余个展销摊位，特色农产品、文旅文创、民俗手工艺品等整齐陈列，吸引了不少市民前来选购。 密云区对口协作单位内蒙古自治区通辽市库伦旗、山西省长治市壶关县两地展商也携本地特色农产品前来参展。
The market area was bustling, with all kinds of appealing goods on display.
The Miyun local-products showcase set up more than 20 sales stalls, neatly displaying specialty farm products, cultural-tourism and creative goods, and folk handicrafts, drawing many residents to browse and buy.
Exhibitors from Miyun District's paired-cooperation partner regions, Kulun Banner in Tongliao, Inner Mongolia, and Huguan County in Changzhi, Shanxi, also brought local specialty farm products to the event.