Inkuntri
Chinese May 26, 2026 7 items
Transfar Smart uses AI to reshape operations across business scenarios; smart decisions empower advanced manufacturing

传化智联以AI重塑业务全场景 智能决策赋能先进制造

中国经济网 / China Economic Net May 25, 2026

近红外光技术通过反射信号变化判断含水量,然而,橡胶胶粒形态不规则、颜色密度各异,导致传统近红外检测易受干扰。 为此,车间引入AI算法,建立起专属于顺丁橡胶的校准模型。 这套方案并非简单引进一台仪器,而是完成了合成橡胶行业首次"近红外+AI"落地,让质量管控真正跟上了生产节奏。

Near-infrared light gauges moisture by changes in reflected signals, but irregular rubber particle shapes and varying color density make traditional NIR detection prone to interference.

So the workshop introduced AI algorithms and built a calibration model dedicated to polybutadiene rubber.

This solution was not simply bringing in an instrument; it completed the synthetic rubber industry's first 'NIR+AI' implementation, letting quality control genuinely keep up with production pace.

Bribery suspect Xue Guoquan captured abroad and repatriated to China

行贿犯罪嫌疑人薛国泉在境外落网并被遣返回中国

China News / China News Service May 25, 2026

中新社北京5月25日电 中国官方25日通报,近日,在中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室统筹协调和公安部协助下,经湖南省监察机关与有关国家执法机关密切合作,行贿犯罪嫌疑人薛国泉在境外落网并被遣返回国。 湖南省监察机关正在对薛国泉涉嫌行贿犯罪问题立案调查。

China's official media reported on May 25 that, recently, coordinated by the Office for International Fugitive and Asset Recovery of the Central Anti‑Corruption Coordination Group with assistance from the Ministry of Public Security and in close cooperation between Hunan's supervisory authorities and foreign law‑enforcement agencies, bribery suspect Xue Guoquan was arrested abroad and deported back to China.

Hunan's supervisory authority is opening a formal investigation into Xue Guoquan on suspicion of bribery.

Guochao + AI: 18th Ditan TCM Health Culture Festival opens up new consumer experiences

国潮+AI 第十八届地坛中医药健康文化节开启消费新体验

新华网 / Xinhua May 25, 2026

中医药文旅消费季硕果累累,第二批中医药文旅消费试点亮点主题推介引人注目。 消费季开展一年以来,北京市16区各显神通,利用各区资源禀赋,打造出"一区一品"特色中医药品牌。 5月22日 - 24日,北京市东城区、西城区等各区集中展示了区域中医药文旅消费季亮点、科普小课堂、文艺节目、科普互动情景秀等内容。

The traditional Chinese medicine cultural-tourism consumption season has borne rich fruit, and the second batch of pilot highlight promotions attracted attention.

Since the season began a year ago, Beijing's 16 districts have each shown their strengths, using their local resources to build distinctive TCM brands under a "one district, one product" approach.

From May 22 to 24, Dongcheng, Xicheng, and other Beijing districts showcased highlights of their TCM cultural-tourism consumption season, science mini-classes, performances, and interactive educational skits.

Water-saving agriculture is more than just using less water

节水农业不单是减量用水

中国经济网 / China Economic Net May 25, 2026

优化种植结构,践行绿色耕作模式。 立足区域水资源承载能力,科学调整农业种植布局,以水定产、以水定地。 有序压减高耗水、低效益作物,选育耐旱、高产、抗病优良品种,提升农作物自然抗旱能力。 发展保护性耕作,普及免耕播种、深松整地、秸秆覆盖、覆膜保墒等技术,减少土壤水分蒸发,固土保水、培肥地力。

Optimize cropping patterns and adopt green farming practices.

Based on regional water-carrying capacity, scientifically adjust agricultural planting layouts—determine output and land use by available water.

Orderly reduce high-water-use, low-profit crops; breed drought-tolerant, high-yield, disease-resistant varieties to strengthen crops' natural drought resistance.

Develop conservation tillage and popularize no-till seeding, deep loosening, straw mulching, and film mulching to retain soil moisture, reduce evaporation, stabilize soil and build fertility.

First-store economy: from drawing traffic at a single point to deeper ecosystem building

首店经济:从单点引流迈向生态深耕

中国经济网 / China Economic Net May 26, 2026

今年1 - - 4月,重庆实现社会消费品零售总额5471.05亿元,同比增长1.6%。 专家认为,大力发展首店经济是重庆消费增长的重要原因。 早在2024年1月,重庆就已印发了《支持首店经济发展若干措施》,10个部门联合发力,15条专项政策精准助力首店经济发展。

From January to April this year, Chongqing's total retail sales of consumer goods reached ¥547.105 billion, a year-on-year increase of 1.6%.

Experts say that vigorously developing the first-store economy is an important reason for Chongqing's consumption growth.

As early as January 2024, Chongqing issued the "Measures to Support the Development of the First-store Economy," with 10 departments working together and 15 targeted policies precisely supporting its development.

Private firms advance in the free trade port: building dreams on deep-sea foundations

民企奋进自贸港:在深海"地基"上筑梦

China News / China News Service May 25, 2026

"常规旋转取样的方式,在海上作业环境复杂、浪涌扰动大的情况下,取样数据可靠性存疑。" "一些海洋工程项目在施工后出现地基不稳、铺缆施工困难等问题,修复成本动辄数千万元。" 宋玉群坦言,这与中国海洋工程起步较晚、经验不足有关,但在大力发展海洋经济的背景下,完善海洋工程标准是大势所趋。

"With conventional rotary sampling, the reliability of the data is questionable when offshore working conditions are complex and wave surges are strong."

"Some marine engineering projects run into unstable foundations and difficulties laying cables after construction, and repair costs can easily reach tens of millions of yuan."

Song Yuqun admitted this is related to China's relatively late start and lack of experience in marine engineering, but improving marine engineering standards is an inevitable trend amid vigorous development of the marine economy.

Report says more than 70% of chronic spontaneous urticaria patients suffer long-term sleep deprivation

报告称,超七成慢性自发性荨麻疹患者长期睡眠不足

China News / China News Service May 25, 2026

《中国荨麻疹之声》阶段性数据由南方医科大学皮肤病医院、天津市中医药研究院附属医院和北京康盟慈善基金会共同发起。 这项研究聚焦慢性自发性荨麻疹的真实世界,调研纳入400例患者(平均年龄35.1岁,病程5.3年),揭示患者面临睡眠、治疗、经济三重困境,呼吁重视患者诉求、推动医患共同决策。

The interim data for "Voice of Urticaria in China" came from a joint initiative by the Dermatology Hospital of Southern Medical University, the Affiliated Hospital of Tianjin Academy of Traditional Chinese Medicine, and the Beijing Kangmeng Charity Foundation.

The study focuses on real-world cases of chronic spontaneous urticaria. It included 400 patients (average age 35.1, average disease duration 5.3 years), found that patients face a threefold burden in sleep, treatment, and finances, and called for greater attention to patient needs and shared doctor-patient decision-making.