"00后"咖啡师遇见银发族：我在老年大学开"潮课"
陈薪羽与咖啡的缘分始于童年。 小时候喝到的第一杯速溶咖啡，在她心里埋下了一颗咖啡师的梦想种子。 大学毕业后不久，她便一头扎进精品咖啡行业，至今已有四年。 如今，她经营的精品咖啡店在当地小有名气，她也成为一名咖啡茶饮研发师，不断探索咖啡风味的更多可能。
Chen Xinyu's connection with coffee began in childhood.
The first cup of instant coffee she had as a child planted the seed of a barista's dream in her.
Shortly after graduating from university, she plunged into the specialty coffee industry and has been in it for four years.
She now runs a locally well-known specialty coffee shop and works as a coffee-and-tea beverage developer, constantly exploring new flavor possibilities.
世界哮喘日：科学抗炎，重拾呼吸“松弛感”
近年来，创新的治疗方案为重度哮喘带来新希望。 在传统的口服、吸入药物基础上，生物制剂也给患者提供了新的治疗选择。 北京大学第三医院呼吸与危重症医学科常春教授表示，确诊哮喘不必过度恐慌，应坚持长期规范抗炎治疗、科学管理病情。 愿每一位哮喘患者都能自在呼吸、安心生活。
In recent years, innovative therapies have brought new hope to people with severe asthma.
Alongside conventional oral and inhaled medications, biologic drugs have also given patients new treatment options.
Professor Chang Chun of Peking University Third Hospital's Respiratory and Critical Care Medicine said that a confirmed asthma diagnosis need not cause excessive alarm; patients should adhere to long-term standardized anti-inflammatory treatment and manage their condition scientifically.
May every person with asthma be able to breathe freely and live with peace of mind.