品牌价值突破30亿美元！广药集团稳居全球医药品牌价值榜前15名
4月30日，《Brand Finance 2026全球医药品牌价值榜》发布，广药集团品牌价值再创新高，较去年大幅增长20.3%至30亿美元，在全球最具价值医药品牌榜中稳居第15位，连续六年实现了品牌价值的稳步提升，成为今年榜单中增长最快的中国医药品牌。 同时，广药集团的品牌强度指数（BSI）得分提升至74.5分，位列全球最强医药品牌第8名。
On April 30, Brand Finance released its 2026 Global Pharmaceutical Brand Value ranking, and Guangzhou Pharmaceuticals Group's brand value hit a new high — up 20.3% year‑on‑year to $3.0 billion — holding steady at 15th on the list, marking six consecutive years of steady brand-value growth and making it the fastest-growing Chinese pharmaceutical brand on this year's list.
At the same time, Guangzhou Pharmaceuticals Group's Brand Strength Index (BSI) score rose to 74.5, ranking it the world's 8th strongest pharmaceutical brand.
世界泳联花样游泳世界杯（西安站） 中国选手郭牧也夺金
5月2日，陕西西安，2026年世界泳联花样游泳世界杯(西安站)进入第二个比赛日。 当日上午进行的男子单人自由自选项目角逐中，中国选手郭牧也以263.2338分摘得金牌，英国选手汤布林获银牌，哈萨克斯坦选手维克托·德鲁任获铜牌。 图为颁奖仪式。 中新社记者 党田野 摄
On May 2 in Xi'an, Shaanxi, the 2026 World Aquatics Artistic Swimming World Cup (Xi'an stop) entered its second day of competition.
In the men's solo free routine that morning, China's Guo Muye won gold with 263.2338 points, Britain's Tomblin took silver, and Kazakhstan's Viktor Druzhin won bronze.
The photo shows the awards ceremony.
Photo by China News Service reporter Dang Tianye.
“一杯茶”引年轻人走进传统文化
17岁的曾毅在吧台后面煮珍珠、切水果。 他是茶叶生产与加工专业学生，入学几个月后就以新茶饮社团成员的身份加入这间实训门店。 他说，这家店每天营业两个多小时，销售饮品几十杯至百余杯。 曾毅家里有茶园，他想学好新茶饮这门课程，以后有个"拿得出手的强项"。
Seventeen-year-old Zeng Yi was behind the counter, cooking tapioca pearls and cutting fruit.
He is a student in tea production and processing, and just a few months after enrolling he joined this training shop as a member of the modern tea-drink club.
He said the shop is open for a bit over two hours each day and sells anywhere from dozens to over a hundred drinks.
Zeng Yi's family has a tea plantation, and he wants to master this modern tea-drink course so he will have a skill he can truly be proud of later.