Inkuntri
Chinese Apr 18, 2026 4 items
Chuanhua Group and BASF Join Forces to Promote High-Quality Development of Green Chemicals and New Materials

传化集团牵手巴斯夫 共促绿色化工与新材料产业高质量发展

中国经济网 / China Economic Net Apr 17, 2026

在全球化方面,双方将充分发挥全球市场资源配置能力,整合海外网络、市场渠道与本土化经验,携手拓展新兴市场与关键区域,深化全球供应链互补、技术创新、国际结算及国际人才培养等合作。 同时,双方还在数字化及AI、绿色发展与可持续发展及战略运营与经营管理等方面开展合作。

On globalization, the two sides will fully leverage their ability to allocate global market resources, integrate overseas networks, market channels and local experience, jointly expand emerging markets and key regions, and deepen cooperation on global supply-chain complementarity, technological innovation, international settlement, and international talent development.

At the same time, the two sides will also cooperate on digitalization and AI, green and sustainable development, and strategic operations and management.

Romania Says Russian Drone Entered Its Airspace

罗马尼亚称俄无人机侵入其领空

新华网 / Xinhua News Apr 17, 2026

据罗国防部通报,16日夜间至17日,俄军在乌克兰边境对民用和基础设施目标发动了无人机袭击。 罗马尼亚防空系统监控到其中一架无人机进入了罗马尼亚领空。 防空系统在旧基利亚附近的无人区附近与其失去雷达联系。 罗军方于17日上午前往该区域进行调查。

According to Romania's defense ministry, from the night of the 16th into the 17th Russian forces launched drone attacks on civilian and infrastructure targets near the Ukrainian border.

Romania's air defense system detected one of the drones entering Romanian airspace.

The air-defense system lost radar contact with it near an uninhabited area close to Old Kiliya.

Romanian forces went to the area on the morning of the 17th to investigate.

Ningxia's 15th Five-Year Development Blueprint: Advancing Modernization and Building a Beautiful New Ningxia

宁夏布局"十五五"发展蓝图:奋进现代化征程 建设美丽新宁夏

China News / China News Apr 17, 2026

在发展增速上,宁夏明确地区生产总值年均增长5%左右,力争高于全国平均水平; 到2030年,人均地区生产总值突破10万元,力争进入全国中等位次,逐步缩小与发达地区差距。" 这一目标既立足宁夏发展实际,也体现了追赶先进的决心。" 张雨浦表示。

On growth, Ningxia sets GDP to grow about 5% per year and aims to be above the national average.

By 2030, per-capita regional GDP will exceed 100,000 yuan, aiming for a mid-level national rank and to gradually narrow the gap with developed regions.

This goal is rooted in Ningxia's actual development and also reflects its determination to catch up with the advanced.

Zhang Yupu said.

AI Could Reshape Cancer Care; Doctors Must Embrace Change

中国医科院肿瘤医院深圳医院于振涛:AI有望重塑肿瘤诊疗格局 医生需主动拥抱变革

新华网 / Xinhua News Apr 17, 2026

于振涛以外科领域为例,介绍了AI自主学习能力的惊人进展。 他提到,去年有一项发表在权威期刊上的研究显示,一台体外机器人通过自主学习,成功在离体器官上完成了胆囊切除手术,整个过程无需人工编程或实时干预,这引发了外界对"AI是否会替代外科医生"的广泛讨论。

Yu Zhentao used the surgical field as an example to describe the astonishing progress in AI's ability to learn on its own.

He mentioned that last year a study published in a prestigious journal showed an external robot, through autonomous learning, successfully performed a gallbladder removal on an ex vivo organ without programming or real-time intervention, which sparked wide debate about whether AI will replace surgeons.